Consejos Del Abuelo

Conseils du Grand-Père

Consejos Del Abuelo

Il crie depuis la cuisineGrita desde la cocina
J'entends sa voix résonner, se battant avec les nouvellesOigo retumbar su voz, peleando con las noticias
Écoutant la radio, il donne son avis :Escuchando la radio da su reflexión:

"Ici, tout est des affaires ! le foot, la politique,"Acá son todos negociados! el futból, la política,
les journaux, la télé"los diarios, la televisión"

"Le coca-cola, c'est du poison,"La coca-cola es un veneno,
la clope et l'alcool, c'est pour garder le peupleel cigarrillo y el alcohol son para tener al pueblo
perdu comme des idiots dans une illusion"perdidos como idiotas en una ilusión"

"Ici, tout est des affaires ! le foot, la politique,"Acá son todos negociados! el futból, la política,
les journaux, la télé"los diarios, la televisión"

Pauvre vieux, et ses conseils que personne n'a écoutésPobrecito el abuelo y sus consejos que nadie escuchó
Sa famille l'a oubliéSu faimilia lo ha olvidado
et il a fini par mourir dans un EHPADy termino muriendo en un geriátrico

"Ici, tout est des affaires ! le foot, la politique,"Acá son todos negociados! el futból, la política,
les journaux, la télé"los diarios, la televisión"