La Gente Que Habla Sola

Die Leute, die allein reden

La Gente Que Habla Sola

Das Beruhigungsmittel dämpfte eine deiner vielen Krisen und er ging, während er dich schlafen sahEl ansiolítico aplacó una de tus tantas crisis y él se marchó mirándote dormir
Und im Traum, wie ein Blitz, sahst du dein Leben vorbeiziehen, denkend, nicht wieder aufzuwachenY entre sueños como un flash viste pasar tu vida, pensando en no volver a amanecer
Er sorgte dafür, nichts in deiner Reichweite zu lassen, versuchte, nicht an den Balkon zu denkenÉl se aseguraba no dejar nada a tu alcance, trató de no pensar en el balcón
Und auf der Straße schlug der Wind ihm ins Gesicht und war der perfekte Vorwand, um zu verbergenY en la calle el viento le pegó y fue el pretexto ideal para disimular
Dieser Sturm in seinen Augen, der in ein Meer ausbrachEsa tempestad de sus ojos estallando en mar

Und in jedem Viertel, jedem Dorf, jeder Ecke der StadtY en cada barrio, cada pueblo, cada esquina en la ciudad
Gibt es ein gebrochenes Herz, das nicht aufhört zu blutenHay un corazón partido que no para de sangrar

Laura sieht so schön, so sinnlich und so selbstbewusst ausLaura se ve tan hermosa, tan sensual y tan segura
Allein in ihrem Haus bringt sie sich selbst zum ErbrechenSola en su casa se autoinduce a vomitar
Pablo vermisst seine kleinen Töchter, die immer von oben auf ihn aufpassenPablo extraña a sus hijitas que lo cuidan siempre desde el cielo
Dany ist in Madrid, um seine Identität zu findenDany está en Madrid buscando su identidad
Sergio lebt in Brasilien an einem ruhigen Strand, einsam und glücklichSergio vive en Brasil en una playa tranquila, solitario y feliz
Wenn du dort wärst, nur um zu sehen, um seine immense Lebensfreude zu teilenSi estuvieras ahí, solo para ver, para compartir su alegría inmensa de vivir
Und in jedem Viertel, jedem Dorf, jeder Ecke der StadtY en cada barrio, cada pueblo, cada esquina en la ciudad
Gibt es ein gebrochenes Herz, das nicht aufhört zu blutenHay un corazón partido que no para de sangrar
Und eine Armee von Menschen, die ihre Wahrheit stammeln, von festgefahrenen Dingen, die nicht gesagt wurdenY un ejército de gente balbuceando su verdad, de cosas estancadas que quedaron por hablar
Geschichten von Unerwiderten und von Freunden, die nicht mehr da sindHistorias de no correspondidos, y de amigos que no están
Von Leuten, die allein reden und ihren Worten, die nicht ausgesprochen wurdenDe gente que habla sola y sus palabras abortadas de no hablar

Und in jedem Viertel, jedem Dorf, jeder Ecke der StadtY en cada barrio, cada pueblo, cada esquina en la ciudad
Gibt es ein gebrochenes Herz, das nicht aufhört zu blutenHay un corazón partido que no para de sangrar
Und eine Armee von Menschen, die ihre Wahrheit stammeln, von festgefahrenen Dingen, die nicht gesagt wurdenY un ejército de gente balbuceando su verdad, de cosas estancadas que quedaron por hablar
Geschichten von Unerwiderten und von Freunden, die nicht mehr da sindHistorias de no correspondidos, y de amigos que no están
Von mindestens einem Mail, das sagt: Hallo, wie geht's? Ich denke an dich, wo auch immer du bistDe al menos encontrar un mail que diga: Hola, ¿cómo estás? Pienso en vos estés en donde estés

Ich denke an dich, wo auch immer du bistPienso en vos estés en donde estés
Ich denke an dich, wo auch immer du bistPienso en vos estés en donde estés
Ich denke an dich, wo auch immer du bistYo pienso en vos estés en donde estés

Alles, was du brauchst, ist LiebeAll you need is love
Alles, was du brauchst, ist LiebeAll you need is love
Alles, was du brauchst, ist LiebeAll you need is love

Uh, Mädchen, uh MädchenUh, girl, uh girl
Ich klopfe an deine Tür, denn ich warte, ich warte auf deine LiebeI'm knocking on your door, 'cause i'm waiting, i'm waiting for your love