La Gente Que Habla Sola

De Mensen Die Alleen Spreken

La Gente Que Habla Sola

De angstremmer kalmeerde een van je vele crises en hij vertrok terwijl hij je zag slapenEl ansiolítico aplacó una de tus tantas crisis y él se marchó mirándote dormir
En tussen dromen, als een flits, zag je je leven voorbijgaan, denkend aan niet meer op te staanY entre sueños como un flash viste pasar tu vida, pensando en no volver a amanecer
Hij zorgde ervoor niets binnen jouw bereik te laten, probeerde niet te denken aan het balkonÉl se aseguraba no dejar nada a tu alcance, trató de no pensar en el balcón
En op straat raakte de wind hem en dat was het perfecte excuus om te verbergenY en la calle el viento le pegó y fue el pretexto ideal para disimular
Die storm in zijn ogen die explodeerde in de zeeEsa tempestad de sus ojos estallando en mar

En in elke wijk, elk dorp, elke hoek van de stadY en cada barrio, cada pueblo, cada esquina en la ciudad
Is er een gebroken hart dat maar blijft bloedenHay un corazón partido que no para de sangrar

Laura ziet er zo mooi uit, zo sensueel en zo zelfverzekerdLaura se ve tan hermosa, tan sensual y tan segura
Alleen thuis brengt ze zichzelf aan het brakenSola en su casa se autoinduce a vomitar
Pablo mist zijn dochters die altijd vanuit de hemel op hem lettenPablo extraña a sus hijitas que lo cuidan siempre desde el cielo
Dany is in Madrid op zoek naar zijn identiteitDany está en Madrid buscando su identidad
Sergio woont in Brazilië op een rustige, eenzame en gelukkige strandSergio vive en Brasil en una playa tranquila, solitario y feliz
Als je daar was, alleen om te zien, om zijn immense vreugde van het leven te delenSi estuvieras ahí, solo para ver, para compartir su alegría inmensa de vivir
En in elke wijk, elk dorp, elke hoek van de stadY en cada barrio, cada pueblo, cada esquina en la ciudad
Is er een gebroken hart dat maar blijft bloedenHay un corazón partido que no para de sangrar
En een leger van mensen die hun waarheid mompelen, van dingen die vastzitten en niet zijn uitgesprokenY un ejército de gente balbuceando su verdad, de cosas estancadas que quedaron por hablar
Verhalen van niet-beantwoorde liefde, en van vrienden die er niet zijnHistorias de no correspondidos, y de amigos que no están
Van mensen die alleen praten en hun woorden die niet zijn uitgesprokenDe gente que habla sola y sus palabras abortadas de no hablar

En in elke wijk, elk dorp, elke hoek van de stadY en cada barrio, cada pueblo, cada esquina en la ciudad
Is er een gebroken hart dat maar blijft bloedenHay un corazón partido que no para de sangrar
En een leger van mensen die hun waarheid mompelen, van dingen die vastzitten en niet zijn uitgesprokenY un ejército de gente balbuceando su verdad, de cosas estancadas que quedaron por hablar
Verhalen van niet-beantwoorde liefde, en van vrienden die er niet zijnHistorias de no correspondidos, y de amigos que no están
Van tenminste een mail vinden die zegt: Hallo, hoe gaat het? Ik denk aan je, waar je ook bentDe al menos encontrar un mail que diga: Hola, ¿cómo estás? Pienso en vos estés en donde estés

Ik denk aan je, waar je ook bentPienso en vos estés en donde estés
Ik denk aan je, waar je ook bentPienso en vos estés en donde estés
Ik denk aan je, waar je ook bentYo pienso en vos estés en donde estés

Alles wat je nodig hebt is liefdeAll you need is love
Alles wat je nodig hebt is liefdeAll you need is love
Alles wat je nodig hebt is liefdeAll you need is love

Uh, meisje, uh meisjeUh, girl, uh girl
Ik klop op je deur, want ik wacht, ik wacht op je liefdeI'm knocking on your door, 'cause i'm waiting, i'm waiting for your love