Western

Western

Western

Que attends, production démesurée ?Qué esperas, producción descomunal?
Que attends, Hollywood n'existe plusQué esperas, Hollywood no existe más
Que attends, l'Amérique du Sud c'est comme çaQué esperas, Sudamérica es así
Que attends ? C'est de la pure réalitéQué esperas? Esto es pura realidad
Que attends ? Une solution à la fin ?Qué esperas? Solución en el final?
Superman ne vient jamais par iciSuperman nunca viene por acá
Que attends ? Notre héros est bien réelQué esperas? Nuestro héroe es de verdad
National, bien anonyme et mortelNacional, bien anónimo y mortal

C'est l'histoire de chaque jourEs la historia de cada día
Toujours le même scénarioSiempre el mismo guión
Bureaucratie et entraves, quelle frustration !Trabas y burocracia, que frustración!
C'est toujours pareil, c'est normal, tout est grisLo de siempre, lo normal, todo gris
Pas de fin heureuse, dans ce film les bons meurentSin final feliz, en este film los buenos mueren
Regarde, ne rate pas la fin !Observa, no te pierdas el final!
Quelle fatalité, paradoxe singulier !Que fatal, paradoja singular!
Jamais notre héros ne reviendraNunca más nuestro héroe volverá

Il est parti, par la porte de derrièreSe marchó, por la puerta de atrás
Il a décidé d'éviter la corruptionDecidió evitar la corrupción
Il a décidé et là, il s'est suicidéDecidió y ahí no más se suicidó
Et penser qu'il était maître du by-passY pensar que fue maestro del by pass
Et il est mort, d'une balle dans le cœurY murió, de un disparo al corazón

C'est l'histoire de chaque jourEs la historia de cada día
Toujours le même scénarioSiempre el mismo guión
Bureaucratie et entraves, quelle frustration !Trabas y burocracia, que frustración!
C'est toujours pareil, c'est normal, tout est grisLo de siempre, lo normal, todo gris
Pas de fin heureuse, c'est toujours comme ça !Sin final feliz, siempre es así!
Les bons meurent, les bons meurent.Los buenos mueren, los buenos mueren