Radio-Paris

Radio-París

Radio-Paris

¿Por qué nuestros líderes se privarían de hacer trampaPourquoi nos dirigeants se priveraient-ils de tricher
Cuando los medios están ahí para ayudarlos tan bien?Quand les media sont là pour si bien les y aider ?
No solo mentiras, sino demasiadas medias verdadesPas seulement des mensonges mais trop de semi-vérités
Que mantienen o crean tanta ambigüedadQui entretiennent ou créent tellement d'ambiguïtés

Dispuestos a todo para agradar, dispuestos a todo para satisfacerlosPrêts à tout pour plaire, prêts à tout pour les satisfaire
La ética rara vez vale los negociosLa déontologie vaut rarement les affaires
Siempre es más fácil cambiar de canalesIl est toujours plus simple de changer de chaînes
Que liberarse de todos los que nos molestanQue de se délivrer de toutes celles qui nous gênent

Poder económico y poder ideológicoPouvoir économique et pouvoir idéologique
Monopolizados por los mismos empresariosMonopolisés par les mêmes affairistes
Información, cultura o entretenimientoInformation, culture ou divertissement
La libertad, seguro, se vende al mejor postorLa liberté c'est sûr est à vendre au plus offrant

Dispuestos a todo para agradar, dispuestos a todo para satisfacerlosPrêts à tout pour plaire, prêts à tout pour les satisfaire
La ética rara vez vale los negociosLa déontologie vaut rarement les affaires
Siempre es más fácil cambiar de canalesIl est toujours plus simple de changer de chaînes
Que liberarse de todos los que nos molestanQue de se délivrer de toutes celles qui nous gênent

Las redacciones están bajo presiónLes rédactions sont sous pression
Sin autonomía enPas d'autonomie sur
Radio-ParísRadio-Paris

Los canales públicos están censuradosLes chaînes publiques sont muselées,
Sin libertad enPas de liberté sur
Radio-ParísRadio-Paris

Radio-París miente,Radio-Paris ment,
Radio-París miente,Radio-Paris ment,
Es solo la voz delCe n'est que la voix du
GobiernoGouvernement

Radio-París miente,Radio-Paris ment,
Radio-París miente,Radio-Paris ment,
Radio-París, voz delRadio-Paris, voix du
GobiernoGouvernement