Rien qu'un été bleu marine

Nada más que un verano azul marino

Rien qu'un été bleu marine

Desde hace tiempo que pedíanDepuis le temps qu'ils réclamaient
El regreso del orden y la disciplinaRetour de l'ordre et discipline
Controles y seguridadContrôles et sécurité
Para hacer funcionar la máquinaPour faire tourner la machine
No debía durarCa ne devait pas durer
Nada más que un verano azul marinoRien qu'un été bleu marine
Pero el invierno se ha instalado bienMais l'hiver s'est bien installé
Difícil permanecer libresDifficile de rester libres

Encontraron nuevos crímenesIls ont trouvé de nouveaux crimes
Para reprochar a la juventudA reprocher à la jeunesse
Las cárceles nunca están vacíasLes prisons ne sont jamais vides
Los tribunales no se quedan atrásLes tribunaux pas en reste
Ya no se habla de un futuroPlus question d'un avenir
Para todos aquellos marcados con hierroPour tous ceux marqués au fer
Extraña justicia del ImperioDrôle de justice d'Empire
Asocial, desigualAsociale, inégalitaire

Extraño país que ya no quiere vivirDrôle de pays qui ne veut plus vivre
Sino en el pasado de sus sueñosQue dans le passé de ses rêves
Extraño país que sacrificaDrôle de pays qui sacrifie
La poca energía que le quedaLe peu d'énergie qu'il lui reste
Extraño país que se equivocóDrôle de pays qui s'est trompé
De ira y de verdadDe colère et de vérité

No debía ser más que un veranoCe ne devait être qu'un été
Pero el invierno se ha instalado bienMais l'hiver est bien installé
Nada más que un verano azul marinoRien qu'un été bleu-marine
Nada más que un verano azul marinoRien qu'un été bleu-marine