Half Of Once

La Mitad de una Vez

Half Of Once

He estado tratando de dormir para siempreI've been trying to sleep forever
Deslizándome dentro y fuera de la luz del díaSlipping in and out of the daylight
Entrando en mi propio serComing in to my own

DesmoronándomeFalling apart
Acostado en el suelo de maderaLaying on a hardwood floor
Observando a una criada silbandoWatching a whistling maid
Ella estabaShe was

Limpiando el ventilador de techoDusting the ceiling fan
Que giraba con la brisaThat spun with the breeze
Las ventanas se doblaban hacia adentroThe windows bent inwards
Nuestra casa se derrumbabaOur house caved in
Me dejó fueraPut me right out

Hombres diminutos en la rockola estaban tocando una canciónTiny men in the jukebox were playing a song
Conocía todas las notas así que cantaba juntoI knew all the notes so I would sing along

Había un perro amarillo que se sentaba en la arena y sonreíaThere was a yellow dog he would sit in the sand and smile
La punta de su cola era blancaThe tip of his tail was white
Y tenía seis dedosAnd he had six toes
Y no quería dar la pataAnd he wouldn’t shake hands

Niños pequeños nadando en la playaLittle kids swimming in the beach
Inventando canciones sobre ahogarseMaking up songs about drowning
Mis manos estaban frías así que las metí en un barMy hands were cold so I put them in a bar
Pero caí dentro y atraveséBut I fell in and went right through

La caída no duró muchoThe drop didn't take long
Antes de aterrizar en el aire sobre un veleroBefore I landed in the air above a sailboat
Los hombres me miraron con una sorpresa simuladaThe men looked at me with a simulated surprise
De alguna manera sabían que había estado allí en ese momentoSomehow they knew I've been there right then

Intenté decir unas palabras pero nada venía a la menteI tried to say a few words but nothing came to mind
Sus miradas en blanco volvieron a aburridas expresionesTheir blank stares returned to bored looks

Podía ver las luces de un auto subiendo a través del aguaI could see a cars headlights coming up through the water
Me metí en la persecuciónI got into the chase was on
Pero el asiento del conductor estaba vacíoBut the drivers seat was empty
Tomé el volanteI took the wheel
Se convirtió en atardecerIt turn to dusk
Cierro las puertasLock the doors
Solo cierro mis ojosJust close my eyes