Black Rose

Rosa Negra

Black Rose

De alguna manera siempre supeSomehow i always knew
Que terminaría asíIt would end up this way
Intenté advertirlesI tried to warn them
Pero simplemente volvieron la cabeza hacia otro ladoBut they just turned their heads the other way

Cuando la avaricia y el poder toman el controlWhen greed and power take control
Un hombre no puede decir lo que piensaOne man cannot speak his piece
Sin embargo, solo se necesita una manoYet it only takes one hand
Para detener todo en seco y ennegrecerloTo bring all to a blackened halt.

En la suciedad y desesperación muy abajoIn the filth and despair far beneath
Donde solo debo responderme a mí mismoWhere i have only to answer myself
Ya no hay bellezaNo longer is there any beauty
Mis recuerdos se desvanecen lentamenteMy memories slowly decay.

Arriba escucho los gritos de aquellosAbove i hear the screams of those
Que están muriendo lentamente pero eligieronWho're slowly dying but they chose
Permanecer y renunciar a las enseñanzasTo remain and give up the teachings
Que sus padres cargaron durante añosTheir fathers burdened for years.

Cuando duermo veo un sueñoWhen i sleep i see a dream
La sombra de una rosa quemada en la tierraThe shadow of a rose burned to the earth
Porque envejezco y las líneas en mi rostroFor i grow old and the lines on my face
Llevan la historia de este infiernoBare the history of this hell.

Mi aliento se acorta al regresarMy breath grows short as i return
Y rezo para que alguien recuerdeAnd pray that someone will remember
Mi carne y huesos se convierten en polvoMy flesh and bones turn to dust
Y me sacrifico al mundoAnd sacrifice myself to the world

Para pertenecer al mundoTo belong to the world.

Aquí viene la multitudHere come the mob
Cabalgando fuera del atardecer en sus caballos de aceroRiding out of the sunset in their horses of steel
Aterrorizando las ciudadesTerrorizing the cities
Y llevando tortura a aquellos que aún sientenAnd bringing torture to those who still feel
Violando y robandoRaping and stealing
Desquitándose con los viejos y débilesTaking it out on the old and weak
Echándole la culpa a la blasfemia y la estupidezBlame it on blasphemy and foolish bigotry
Cuando el hombre contradice sus propias mentiras lamentablesWhen man contradicts his own sorry lies.

Viviendo en las sombrasLiving in the shadows
Del amanecer nuclear los punks comienzan a pelearOf the nuclear dawn the punks begin to fight
Con cadenas y armadurasWith chains and armor
Atacan las calles para vivir otra nocheThey attack the streets to live another night
Matan por una bebidaThey kill for drink
El oro del mañana escasea en esta tierra baldíaThe tomorrow's gold is scarce among this barren wasteland.
Incluso las lágrimasEven the tears
Son escasas entre la generación atómicaAre scarce among the atomic generation.

Estas son las leyes de los niños con miedoThese are the laws of the children in fear
Y un recuerdo marcado de aquellos que arrancaronAnd a scarred memory of those who picked
Los pétalos de la rosa negraThe petals of the black rose
Una confirmación condenadaA condemned confirmation
Para el tonto una revelaciónFor the fool a revelation
Al final veré las puertas del cieloIn the end i will see heaven's gate
Abrirse para mí.Open for me.