Blood For Oil

Sangre por Petróleo

Blood For Oil

Soldados en la TV, salivandoArmymen on TV, salivating
Discutiendo tácticas, casi masturbándoseDiscussing tactics, almost masturbating
Carne de cañón, es un voluntario de la Guerra del GolfoCannon fodder - it's a Gulf War volunteer
Va a morir en el desierto por el bien de un rico emirGonna die in the desert for the sake of a rich emir
Brindaron por la paz en 1989They toasted peace in 1989
Pero los coroneles de la guerra fría están vendiendo una nueva línea:But the cold war colonels are peddling a brand new line:
Sangre por petróleo (x4)Blood for oil (x4)

Saddam era un amigo, un buen hombre pro occidentalSaddam was a friend, a good pro Western man
Cuando gaseó a los kurdos y a los adolescentes de IránWhen he gassed the Kurds and the teenagers of Iran
Armas yanquis, francesas y soviéticas a la ordenYankee, French and Soviet arms to order
Y un supercañón británico se detuvo en la frontera turcaAnd a British supergun stopped at the Turkish border
'Sí, te daremos la receta para el infierno...‘Yeah, we'll give you the recipe for hell....
Solo mantén tus manos lejos de Texaco y Shell...'Just keep your hands off Texaco and Shell..'
Sangre por petróleo (x4)Blood for oil (x4)

Y cuando marchó hacia Kuwait, ¿qué dijeron los periódicos?And when he marched into Kuwait what did the papers say?
¿Hablaron de los traficantes de armas que lo ayudaron en su camino?Did they talk about the arms dealers who helped him on his way?
No, él es el Hitler de Bagdad, por eso vamos a la guerraNo, he's the Hitler of Baghdad, that's why we're off to war
Pero al igual que Hitler, él ya era Hitler todos esos años antesBut just like Hitler, he was Hitler all those years before
Cuando Occidente lo puso en el poderWhen the West put him in power
Y los negocios lo mantuvieron en el poder...And business kept him in power...

Una empresa química alemana llamada IG FarbenA German chemical firm called IG Farben
Sigue operando, renombrada como Bayer LeverkusenStill trading, renamed Bayer Leverkusen
Hizo Zyklon B para exterminar a los judíosMade Zyklon B to exterminate the Jews
Y un montón de mierda que a Saddam le gustaba usarAnd lots of shit that Saddam liked to use
Ahora los especuladores e hipócritas se unenNow profiteers and hypocrites combine
Y la mitad del mundo está en la línea de fuego....And half the world is in the firing line....
Sangre por petróleo (x4)Blood for oil (x4)