Amnésia

Amnesia

Amnésia

¿Te cortaste el cabello?Você cortou o seu cabelo?
¿O será que mi vista se acortó?Ou será que minha vista te encurteceu?
Creo que mi cerebro se debilitó.Acho que o meu cérebro enfraqueceu.
Y no recuerdo cómo eras.E eu não lembro como você era.

Pasaron unos días rascándome la cabezaPasseis alguns dias coçando a cabeça
Para intentar aliviar la débil memoria.Pra tentar amenizar a memória fraca.
Olvídalo.Esquece.
Ya no sé quién eras.Eu já não sei quem você era.

¿Fue un brote? ¿O algo diferente?Seria um surto? Ou algo diferente?
¿Fue el fuego? ¿O un azul incandescente?Seria o fogo? Ou um azul incandescente?
No lo sé.Eu não sei.
Pero intentaré recordar...Mas vou tentar me lembrar...

Te vi... hace un díaEu [...] te encontrei um dia atrás
(¿cuándo?)(quando?)
Disculpa, ya no lo recuerdo.Desculpe, já não me lembro mais.
Pero sé que te vi.Mas eu sei, eu vi você.
(¿cuándo?)(quando?)
Espera... acabo de olvidarlo...Deixa... acabei de me esquecer...