Le Parkinson

El Parkinson

Le Parkinson

Se siente como un viento de locuraOn sent comme un vent de folie
Es un nuevo ritmo endiabladoC'est un nouveau rythme endiablé
Que ahora arrasa en ParísQui déferle maintenant sur Paris
Se puede decir que va a calentarseOn peut dire que ça va chauffer
Es una novedad que resuenaC'est une nouvelle qui résonne
En todas las fiestas de modaDans toutes les surboums à la mode
Todos lo llaman el ParkinsonTout le monde l'appelle le Parkinson
Y los pasos son bastante cómodosEt les pas sont vachement commodes

{Estribillo:}{Refrain:}
ParkinsonParkinson
ParkinsonParkinson
De Bougival a Corbeilles-EssonneDe Bougival à Corbeilles-Essonne
Entre los jóvenes es la locuraParmi les jeunes c'est la frénésie
Adiós al twist y al madisonAdieu le twist et le madison
Realmente parece una enfermedadOn croirait vraiment une maladie
ParkinsonParkinson
ParkinsonParkinson

Tiemblen de la cabeza a los piesTremblez de la tête au pieds
La mano derecha en el talón izquierdoLa main droite sur le talon gauche
Tres pasitos hacia un ladoTrois petits pas sur le côté
Y sus dos rodillas cortan el izquierdoEt vos deux genoux fauchent le gauche
Coloquen la otra mano en el chalecoVous placez l'autre main dans le gilet
Sus orejas comienzan a moverseVos oreilles se mettent à bouger
Acuéstense en el parquetAllongez-vous sur le parquet
Y ahora, sí, babeanEt maintenant, ouais, vous bavez

{al Estribillo}{au Refrain}

Tomen a su parejaPrenez votre cavalière
Asegurándose de atarlaEn prenant soin de la ficeler
Den un salto mortal hacia atrásVous faites une galipette arrière
Y le retuercen fuerte la narizEt vous lui tordez fort le nez
Ella grita al compásLa voilà qui hurle en cadence
Siguiendo la torsión que le danSuivant la torsion que vous donnez
Realmente es el baile más genialC'est vraiment la plus chouette des danses
Todo París lo ha adoptadoLe tout Paris l'a adopté

{al Estribillo}{au Refrain}