Rock'n'roll hoquet

Rock'n'roll hipo

Rock'n'roll hoquet

Ah, qué miseriaAh quelle misère
Me desesperoJe m'désespère
No necesita comentariosCa s'passe de commentaires
Me pone furiosoCa m'met en rage
Me pone sudorosoCa m'met en nage
No paro de gritar salvajementeJ'arrête plus d'pousser des cris sauvages

Tengo hipo (¡hip! ¡hip! ¡hip!) {x2}J'ai le hoquet (hip ! hip ! hip !) {x2}
Tengo hipo, tengo hipoJ'ai le hoquet, j'ai le hoquet
Dios me lo dioDieu me l'a fait
Y no puedo pararEt je ne peux plus m'arrêter
Tengo hipo (¡hip! ¡hip! ¡hip!)J'ai le hoquet (hip ! hip ! hip !)
Estoy sofocadoJ'suis suffoqué
Rockeo y hipo {x2}Je rock et je hoquète {x2}

Nena nena nena, asústame (hou hou hou) {x2}Baby baby baby fais-moi peur (hou hou hou) {x2}
Nena, incluso alivia mi pobre corazónBaby même soulage mon pauvre coeur

Nena nena nena, para curar a tu hombreBaby baby baby pour soigner ton homme
Ve a buscar remedios con chicleVa m'chercher des r'mèdes avec d'la boule de gomme
Pero si deseas curarme de inmediatoMais si tu désires me guérir tout de suite
Dile a tu suegra que venga rápidoDis à belle-mère de s'amener bien vite
Solo con ver su rostro siniestroRien que d'regarder sa sinistre binette
En medio segundo, el peor hipo se detieneEn une demi-seconde, le pire hoquet s'arrête

No te burlesFaut pas s'moquer
De mi hipoDe mon hoquet
Parezco loco, parezco loco, parezco locoJ'ai l'air toqué, j'ai l'air toqué, j'ai l'air toqué
Y no puedo pararEt je ne peux plus m'arrêter
Estoy sofocadoJ'suis suffoqué
¡Quizás me muera!Peut-être que j'vais crever !

Nena nena nena, el remedio funcionaBaby baby baby le remède opère
Hiciste bien en traer a mi suegraT'as bien fait d'aller me chercher ma belle-mère
La vi entrar a nuestro apartamentoJe l'ai vu entrer dans notre appartement
Y su mirada feroz me heló la sangreEt son air féroce m'a retourné les sangs
Ya no tengo hipo y vuelvo al rock'n'rollJ'ai plus le hoquet et je re-rock'n'roll
Y voy a bailar con Martine CaroleEt je vais danser avec Martine Carole

Ya no tengo hipo {x2}J'ai plus d'hoquet {x2}
Puede ser chocante, puede ser chocante, puede ser chocanteCa peut choquer, ça peut choquer, ça peut choquer
Como una bola de croquetComme une boule de croquet
Aquí está el ramoVoilà l'bouquet
Recomencemos el banqueteRecommençons le banquet

Enciendan el encendedorBattez le briquet
Abran sus bocasOuvrez vos caquets
Cierren los cerrojosFermez les loquets
Abran los paquetesOuvrons les paquets
Juguemos al baleroJouons au bilboquet
Entre los arbustosParmi les bosquets
Porque se acabó, ya no tengo hipoCar c'est fini j'ai plus le hoquet