Dead Girl!

¡Chica muerta!

Dead Girl!

Amiga míaFriend of mine
Es una maleta negra y una cara fruncidaIs a black suitcase and a frowny face
Tenía una vidaHad a life
Y ahora mis ojos están vidriosos porque cavaron mi tumbaAnd now my eyes are glazed 'cause they dug my grave

Todo lo que quiero hacer es sacudir la cabezaAll I wanna do is shake my head
Sacudir la cabeza, sacudir la cabezaShake my head, shake my head
Pero ¿cómo voy a hacer eso con el cuello roto?But how am I gonna do that with a broken neck?
Un cuello roto, supongo que no soy como ellosA broken neck, guess I ain't like them
(Supongo que no soy como ellos)(Guess I ain't like them)

Soy solo una chica muerta, no vivo en tu mundoI'm just a dead girl, don't live in your world
Solo revuelvo los ojos cada vez que escucho esoI just roll my eyes back every time I hear that
Ooh-ooh-ooh, aquí vamos de nuevoOoh-ooh-ooh, here we go again
Ooh-ooh-ooh, estoy a punto de perder un amigoOoh-ooh-ooh, I'm 'bout to lose a friend

Soy solo una chica muerta (chica muerta), ni siquiera estoy enojadaI'm just a dead girl (dead girl), ain't even mad though
Solo revuelvo los ojos cada vez que escucho esoI just roll my eyes back every time I hear that
Ooh-ooh-ooh, solo soy una chica muertaOoh-ooh-ooh, I'm just a dead girl
Ooh-ooh-ooh, chica muertaOoh-ooh-ooh, d-d-dead girl

Arrastro mis piesDrag my feet
Como un zombi ahora, ¿te asusto? (ah)Like a zombie now, do I freak you out? (ah)
Ven hacia míCome at me
No escuchas ningún sonido cuando estás a seis pies bajo tierra, bajo tierra, bajo tierra (oh)You don't hear no sound when you're six feet down, down, down (oh)

Todo lo que quiero hacer es sacudir la cabezaAll I wanna do is shake my head
Sacudir la cabeza, sacudir la cabezaShake my head, shake my head
Pero ¿cómo voy a hacer eso con el cuello roto?But how am I gonna do that with a broken neck?
Un cuello roto, supongo que no soy como ellosA broken neck, guess I ain't like them
Supongo que no soy como ellosGuess I ain't like them

Soy solo una chica muerta, no vivo en tu mundoI'm just a dead girl, don't live in your world
Solo revuelvo los ojos cada vez que escucho esoI just roll my eyes back every time I hear that
Ooh-ooh-ooh, aquí vamos de nuevoOoh-ooh-ooh, here we go again
Ooh-ooh-ooh, estoy a punto de perder un amigoOoh-ooh-ooh, I'm 'bout to lose a friend

Soy solo una chica muerta (chica muerta), ni siquiera estoy enojadaI'm just a dead girl (dead girl), ain't even mad though
Solo revuelvo los ojos cada vez que escucho esoI just roll my eyes back every time I hear that
Ooh-ooh-ooh, solo soy una chica muerta (chica muerta)Ooh-ooh-ooh, I'm just a dead girl (dead girl)
Ooh-ooh-ooh, chica muerta (chica muerta)Ooh-ooh-ooh, d-d-dead girl (dead girl)

Es gracioso que te guste ahoraFunny you like me now
¿No era yo solo la chica muerta?Wasn't I just the dead girl?
No, no estamos pasando el ratoNo, we ain't hanging out
Nuh-uh, nuh-uh, nuh-uhNuh-uh, nuh-uh, nuh-uh

Es gracioso que te guste ahoraFunny you like me now
¿No era yo solo la chica muerta?Wasn't I just the dead girl?
No, no estamos pasando el ratoNo, we ain't hanging out
Nuh-uh, nuh-uh, nuh-uhNuh-uh, nuh-uh, nuh-uh

Soy solo una chica muerta, no vivo en tu mundoI'm just a dead girl, don't live in your world
Solo revuelvo los ojos cada vez que escucho esoI just roll my eyes back every time I hear that
Ooh-ooh-ooh, aquí vamos de nuevoOoh-ooh-ooh, here we go again
Ooh-ooh-ooh, estoy a punto de perder un amigoOoh-ooh-ooh, I'm 'bout to lose a friend

Soy solo una chica muerta (chica muerta), ni siquiera estoy enojadaI'm just a dead girl (dead girl), ain't even mad though
Solo revuelvo los ojos cada vez que escucho esoI just roll my eyes back every time I hear that
Ooh-ooh-ooh, solo soy una chica muerta (chica muerta)Ooh-ooh-ooh, I'm just a dead girl (dead girl)
Ooh-ooh-ooh, chica muerta (chica muerta)Ooh-ooh-ooh, d-d-dead girl

Todo lo que quiero hacer es sacudir la cabeza (chica muerta)All I wanna do is shake my head (dead girl)
Sacudir la cabeza (chica muerta), sacudir la cabeza (chica muerta)Shake my head (dead girl), shake my head (dead girl)
Pero ¿cómo voy a hacer eso con el cuello roto? (chica muerta)But how am I gonna do that with a broken neck? (dead girl)
Un cuello roto (chica muerta), supongo que no soy como ellosA broken neck (dead girl), guess I ain't like them