Avec Les Mots

Con las palabras

Avec Les Mots

Puedes reír, puedes llorar,Tu peux rire, tu peux pleurer,
Puedes crecer o desgarrar,Tu peux grandir ou déchirer,
Puedes incluso contarte a ti mismo,Tu peux même te raconter,
Con las palabras,Avec les mots,
Palabras simples.De simples mots.

Puedes difamar y puedes decirme,Tu peux médire et tu peux me dire,
Tus mentiras, tus verdades,Tes mensonges, tes vérités,
Sí, incluso puedes arruinarlo todo,Oui tu peux même, tout salir,
Con tus palabras,Avec tes mots,
Tus propias palabras.Tes propres mots.

Sueño despierto, los ves bailar,Rêve éveillé, tu les vois danser,
Las puestas en escena de tus pensamientos,Les mises en scènes de tes pensées,
En el silencio, los escucho gritar,Dans le silence, je les entends crier,
Detén las palabras.Arrêter les mots.

Con las palabras, con las palabras,Avec les mots ,avec les mots
Puedes jugar, con las palabras,tu peux jouer, avec les mots,
Con las palabras,Avec les mots,
Puedes perderte, con las palabras,tu peux te perdre, avec les mots,
Con las palabras,Avec les mots
Puedes empezar a soñar,tu peux te prendre à rêver,
Que podrías hacer másQue tu pourrais faire plus
con un beso.avec un baiser.

Embobar, aturdir,Abalourdir, abasourdir,
envilecer y desabrir,abâtardir et affadir,
Déjame decirte,Laisse-moi te dire
Déjame decirte,Laisse-moi te dire
Con las palabras,Avec les mots,
Las palabras traidoras.Les traîtres mots.

Con las palabrasAvec les mots
Puedes jugar, con las palabras,Tu peux jouer, avec les mots,
Con las palabrasAvec les mots
Puedes perderte, con tus palabras,Tu peux te perdre, avec tes mots,
Con las palabras, las palabras, las palabras...Avec les mots,les mots, les mots..
Hum, olvidarlo todo. SíHum tout oublier. Yeah

Déjalas volar, déjalas bailar,Laisse-les voler, laisse-les danser,
Déjate llevar, olvida tus palabras,Laisse-toi bercer, oublie tes mots,
Blah, blah, blah, blahBlah, blah, blah, blah
Blah, blah, blah, blahBlah, blah, blah, blah
Blah, blah, blah, blahBlah, blah, blah, blah
Con las palabras,Avec les mots,
Olvídate de tus palabras.Oublie tes mots.

Con las palabrasAvec les mots
Puedes gritar, con las palabras,Tu peux crier, avec les mots,
Con las palabrasAvec les mots
Puedes callarte, con las palabras,Tu peux te taire, avec les mots,
Con las palabrasAvec les mots
Olvídate de las palabras,Oublie les mots,
Con las palabras, tus propias palabras,Avec les mots, tes propres mots,
Con las palabras,Avec les mots,
Puedes empezar a soñar,tu peux te prendre à rêver,
Que puedes decir,Que tu peux dire,
La verdad.La vérité.

Hablado: esto no es verdadParlé : ce n'est pas vrai