Juste Une Illusion

Solo una ilusión

Juste Une Illusion

¿Qué te haceQu'est-ce qui te fait
Correr trasCourir après
Otro tú mismoUn autre toi même
Para que te ames ¡Hey!Pour que tu t'aimes Hey !
¿Qué te hace nadarQu'est-ce qui te fait nager
Contra el sentido del tiempoContre le sens du temps
Para al final chapotearPour au fond patauger
En contra de la corrienteDans le contre courant
¿Qué te hace querer poseerQu'est-ce qui te fait vouloir posséder
EncerrarEnfermer
Todas esas imágenes fugacesToutes ces images volages
En tu propia jaulaDans ta propre cage

Es solo una ilusiónC'est juste une illusion
Apenas una sensaciónA peine une sensation
Que dirige tus pasosQui dirige tes pas
Y te señala con el dedoEt te montre du doigt
A dónde vas, a dónde vasOù tu vas, où tu vas
Solo una ilusiónJuste une illusion
Como una burbuja de jabónComme une bulle de savon
Que se acerca a tiQui s'approche de toi
Que tocas con el dedoQue tu touches du doigt
Luego se va, ya no estáPuis qui s'en va, qui n'est plus là

¿A dónde puedo ir ahoraOù puis-je aller maintenant
Sin darte la ideaSans te donner l'idée
De que estamos hartos de todoQu'on est revenu de tout
Que es igual en todas partesQue c'est pareil partout
Nuestro secreto está tanto afueraNotre secret est autant au dehors
Como adentroQu'au dedans
Todo lo que ves depende tantoTout ce que tu vois dépend tellement
De lo que sientesDe ce que tu sens

Es solo una ilusiónC'est juste une illusion
Apenas una sensaciónA peine une sensation
Que dirige tus pasosQui dirige tes pas
Y te señala con el dedoEt te montre du doigt
A dónde vas, a dónde vasOù tu vas où tu vas
Solo una ilusiónJuste une illusion
Como una burbuja de jabónComme une bulle de savon
Que se acerca a tiQui s'approche de toi
Que tocas con el dedoQue tu touches du doigt
Luego se va, ya no estáPuis qui s'en va, qui n'est plus là

La nariz pegadaLe nez collé
Al vidrio heladoA la vitre glacée
O frente a tu teleOu contre ta télé
Mete la mano en el frascoTu plonges la main dans le bocal
Y no sacas nadaEt tu n'en sors que dalle
¿No sientes que lo que quieresNe sens-tu pas que ce que tu veux
No es tuyo?N'est pas à toi
Lo que vesCe que tu vois
Y lo que tienesEt ce que tu tiens
Es solo una ilusiónC'est juste une illusion
Nada más que una simulaciónRien qu'une simulation
Tu estimulaciónTa stimulation

Ouh ouh ouh eh eh Â…Ouh ouh ouh eh eh Â…

Es solo una ilusiónC'est juste une illusion
Apenas una sensaciónA peine une sensation
Que dirige tus pasosQui dirige tes pas
Y te señala con el dedoEt te montre du doigt
A dónde vas, a dónde vasOù tu vas où tu vas
Solo una ilusiónJuste une illusion
Como una burbuja de jabónComme une bulle de savon
Que se acerca a tiQui s'approche de toi
Que tocas con el dedoQue tu touches du doigt
Luego se vaPuis qui s'en va
Ya no estáQui n'est plus là

Solo una ilusiónJuste une illusion
Apenas una sensaciónA peine une sensation
¡Hey! Solo una impresiónEh ! Rien qu'une impression
Solo una ilu... Solo una ilusiónJuste une illu .. Juste une illusion
(Solo una ilusión)(Juste une illusion)
Solo una impresiónRien qu'une impression
Solo una ilu... Solo una ilusiónJuste une illu .. Juste une illusion
(Solo una ilusión)(Juste une illusion)
Como una burbuja de jabónComme une bulle de savon
Que se acerca a tiQui s'approche de toi
Que tocas con el dedoQue tu touches du doigt
Solo una aluci... solo una alucinaciónJuste une halluÂ… juste une hallucination