L'Horizon

El Horizonte

L'Horizon

EL HORIZONL'HORIZON

Una línea a lo lejosUuuune ligne au loin
Los ojos entreabiertosLes yeux mi-clos
Por causa de la tristezaPour cause de chagrin
La forma de un destinoLa forme d'un destin
Un punto de fuga al finUn point de fuite enfin

Soy el horizonteJe suis l'horizon
Que se va hacia alláQui s'en va là-bas
Bajo los brazosJe baisse les bras
Y luego te veoEt puis je te vois
Estabas allíTu te tenais là

Las rodillas raspadasLes genoux écorchés
En la boca un adoquínDans la bouche un pavé
Cuando avanzoQuand j'avance
Él retrocedeIl recule
¿Cómo quieres...Comment veux-tuÂ…

Soy el horizonteJe suis l'horizon
Que se va hacia alláQui s'en va là-bas
Bajo los brazosJe baisse les bras
Y luego te veoEt puis je te vois
Estabas allíTu te tenais là

Un punto de fuga al finUn point de fuite enfin
Un punto de fuga al finUn point de fuite enfin
Corre corre corre corre corre...Court court court court courtÂ…

Soy el horizonteJe suis l'horizon
Que se va hacia alláQui s'en va là-bas
Bajo los brazosJe baisse les bras
Y luego te veo veoEt puis je te vois vois
No veíaJe ne voyais pas
A mi ladoA coté de moi
No veíaJe ne voyais pas
Oh noOh non
(Bajo los brazos)(Je baisse les bras)
No veíaJe ne voyais pas
(Y luego te veo)(Et puis je te vois)
Estabas allí, allíTu te tenais là, là
(Soy el horizonte)(Je suis l'horizon)
Un día sin fin sin fin sin finUn jour sans fin sans fin sans fin
(Que se va hacia allá)(Qui s'en va là-bas)
VenViens
(Bajo los brazos)(Je baisse les bras)
ouh ouhouh ouh
(Y luego te veo)(Et puis je te vois)
No veíaJe ne voyais pas
(Soy el horizonte)(Je suis l'horizon)
Justo frente a míJuste devant moi
(Que se va hacia allá)(Qui s'en va là-bas)
Justo frente a míJuste devant moi
Bebé, bebéBébé, bébé