Le Bout du Rouleau

Al Final del Rollo

Le Bout du Rouleau

¿Qué hay al final, al final, al final del rollo?Kes ky a au bout, au bout, tout au bout du rouleau
¿Qué hay al final, al final, al final del rollo?Kes ky a au bout, au bout, tout au bout du rouleau
Sí, al final, completamente al final, al final del rolloOui au bout, tout au bout, tout au bout, tout au bout du rouleau
¡Todavía hay rollo!Y'a encore du rouleau !

En el fondo, en el fondo, bien en el fondo de tus ojosAu fond, au fond, tout au fond de tes yeux
¿Qué hay en el fondo, en el fondo, bien en el fondo de tus ojos?Kes ky a au fond, au fond, tout au fond de tes yeux
Sí, en el fondo, bien en el fondo, bien en el fondo de tus ojosOui au fond, tout au fond, tout au fond tout au fond de tes yeux

Un poco más de fuegoEncore un peu de feu
Un poco más, si lo deseasEncore un peu, si tu le veux
Un poco másEncore un peu

Pero no me lleves al límiteMais ne me pousse pas à bout
No me pidas todoNe me demande pas tout
No me pidas demasiadoNe me demande pas trop
Porque al final del rollo...Car au bout du rouleau...
Están mis tijerasY'a ma paire de ciseaux

Y arriba, arriba, en lo alto de la gran subidaEt en haut, en haut, en haut de la grande montée
¿Qué hay arriba, arriba, cuando hemos llegado?Kes ky a en haut, en haut, quand on est arrivé
Sí, arriba, bien arriba, bien en lo alto de la gran subida...Oui en haut, tout en haut, tout en haut de la grande montée...
Hay otro valleY'a une autre vallée

Después, después, después de que hayamos muertoAprès, après, après qu'on est mort
Sí, al final, al final, al final, completamente al final de la vidaOui au bout, au bout, au bout, tout au bout de la vie
Sí, al final, completamente al final, completamente al final de la vidaOui au bout, tout au bout, tout au bout, tout au bout de la vie
Todavía hay vidaY'a encore de la vie
Un poco de vida - te lo digoUn peu de vie - je te le dis
Un poco de vidaUn peu de vie

Pero no te lleves al límiteMais ne te pousse pas à bout
No me pidas todoNe te demande pas tout
No me pidas demasiadoNe te demande pas trop
Porque al final del rollo... completamente al final... completamente al final... completamente al final...Car au bout du rouleau... tout au bout... tout au boutÂ… tout au bout... tout au bout...
Están las tijeras... completamente al final... completamente al final...Y'a la paire de ciseauxÂ… tout au bout... tout au boutÂ…
Están las tijeras... completamente al final... completamente al final...Y'a la paire de ciseaux... tout au bout...tout au boutÂ… tout au bout... tout au bout...

¡Hey! ¡A trabajar!Hé ! Au boulot !
Sí, al final, completamente al final, completamente al final del rollo...Oui au bout, tout au bout, tout au bout, tout au bout du rouleau...
Todavía hay rolloY'a encore du rouleau