Moments

Momentos

Moments

Eh, ven, por acá,Eh, viens, par ici,
Una pregunta que me hago,Une question que je me pose,
¿Por qué el tiempo parece detenerse?Pourquoi le temps semble faire une pause
Mira, mira, siente,Regarde, regarde, sens
Así es la vida,C'est ça la vie
Qué hermosa es la tierra,C'est beau la terre
Mira, mira, flor eterna,Regarde, regarde, fleur éternelle
Así es la vida,C'est ça la vie
Está ahí y luego,C'est là et puis
Ahí y luegoLà et puis

¿A dónde van esos momentos,Où vont ces moments
Cuando se nos escapan,Quand ils nous échappent
Cuando la vida se descontrola?Quand la vie dérape
¿A dónde van esos momentos,Où vont ces moments
Hacia qué otras personas,Vers quels autres gens
En qué otro tiempo?Dans quel autre temps

El viento susurra sobre la locura verde,Le vent chuchote sur la folie verte
Caricia paciente, cuerpo inerte,Caresse patiente, corps inerte
Él, sin cabeza y sin memoria, se sumerge,Il, sans tête et sans mémoire, plonge
En esa bella desconocida,Dans cette belle inconnue
Ella, se posa en la rama,Elle, se pose sur la branche
El aliento es corto,Le souffle est court
Está ahí y luego,C'est là et puis
Ahí y luegoLà et puis

¿A dónde van esos momentos,Où vont ces moments
Cuando se nos escapan,Quand ils nous échappent
Cuando la vida se descontrola?Quand la vie dérape
¿A dónde van esos momentos,Où vont ces moments
Hacia qué otras personas,Vers quels autres gens
En qué otro tiempo?Dans quel autre temps

¿A dónde van esos momentos,Où vont ces moments
Cuando se nos escapan,Quand ils nous échappent
Que la vida se descontrola?Que la vie dérape
¿A dónde van esos momentos,Où vont ces moments
Hasta el fin de los mundos,Jusqu'à la fin des mondes
Hasta el fin de los mundos?Jusqu'à la fin des mondes

El mismo tiempo,Le même temps
Hasta el fin de los mundos,Jusqu'à la fin des mondes
Hasta el fin de los mundos,Jusqu'à la fin des mondes
Hum, te amo tanto,Hum, je t'aime tant
Hasta el fin de los mundos,Jusqu'à la fin des mondes
Hasta el fin del mundo,Jusqu'à la fin du monde
Ouh ouhOuh ouh