Oui et Non

Sí y No

Oui et Non

Un amor que se vaUn amour qui s'en va
Eres tú, soy yo un pocoC'est toi, c'est moi un peu
Aunque no lo sepamosMême si on ne sait pas
Ambos lo sentimosOn le sent tous les deux
Los celos, la envidiaLa jalousie, l'envie
Ahogan nuestro fuegoÉtouffent notre feu
Si escucháramos nuestra vidaSi on écoutait notre vie
Seríamos más felicesOn serait plus heureux

Pero tú dices sí y dices noMais tu dis oui et tu dis non
Dices lo que quieresTu dis ce que tu veux
Que tenga razón o noQue j'ai tort ou raison
Hago lo que puedoJe fais ce que je peux
Digo negro, tú dices blancoJe dis noir, tu dis blanc
Ves como quieresTu vois comme tu veux
Quién tiene razón, quién noQui a tort, qui a raison
Nos dueleNous avons mal
Es nuestra única prisiónC'est notre seule prison

Un amor que regresaUn amour qui revient
Y no teme nadaEt qui n'a peur de rien
Eso no se borraCa ne s'efface pas
Y eso lo sabemos bienEt ça on le sait bien
El deseo, la pasiónLe désir, la passion
Avivan nuestro fuegoAttisent notre feu
Si escucháramos nuestra camaSi on écoutait notre lit
Seríamos más felicesOn serait plus heureux

Pero tú dices sí y dices noMais tu dis oui et tu dis non
Dices lo que quieresTu dis ce que tu veux
Que tenga razón o noQue j'ai tort ou raison
Hago lo que quieroJe fais ce que je veux
Tú dices negro, yo digo blancoTu dis noir, je dis blanc
Ves como quieresTu vois comme tu veux
Quién tiene razón, quién noQui a tort, qui a raison
Nos dueleNous avons mal
Es nuestra única prisiónC'est notre seule prison

Sí digo sí, digo noOui je dis oui, je dis non
Digo lo que quieroJe dis ce que je veux
Remordimiento o pasiónRemords ou passion
Hago lo que puedoJe fais ce que je peux
Veo negro, veo blancoJe vois noir, je vois blanc
Nos veo a ambosJe nous vois tous les deux
Gente que ríe, gente que lloraGens qui rient, gens qui pleurent
Nos dueleNous avons mal
¿Por qué hacernos daño?Pourquoi se faire mal
Es la única preguntaC'est la seule question