Quand Paris s'eteint

Cuando París resulta

Quand Paris s'eteint

Cuando sale ParísQuand Paris s'éteint
Vuelto sin cesarJe tourne sans fin
Busca a los vivosCherche les vivants
Con mal tiempoDans le mauvais temps
Cuando Paris me abrazóQuand Paris m'étreint
Gimito interminableJe gémis sans fin
Exterior y interiorDehors et dedans
Nadie lo oyePersonne ne l'entend

Y lo séEt je cogne aux portes
Una y otra vezEncore et encore
En mi ciudad muertaDans ma ville morte
Más fuerte, más fuertePlus fort, plus fort
Cerrada fueraEnfermé dehors
Fuera, fuera, fuera, fueraDehors, dehors, dehors
¡Fuera de aquí! Hechizo traviesoSors ! Coquin de sort
Sueño con una fiestaJe rêve de fête
Sueño con matar mi cabezaJe rêve à tue tête
Siempre estoy dentroJ'suis toujours partant
Nunca regresandoJamais revenant

Y lo séEt je cogne aux portes
Una y otra vezEncore et encore
En mi ciudad muertaDans ma ville morte
Más fuerte, más fuertePlus fort, plus fort
Cerrada fueraEnfermé dehors
Fuera, fuera, fuera, fueraDehors, dehors, dehors
¡Oye, sal de aquí! Hechizo traviesoHey, sors ! Coquin de sort

¿Vienes?Tu viens ?
Y de la manoEt main dans la main
Como dos niñosComme deux gamins
Vamos a caminar ahoraMarchons maintenant
La nariz en el vientoLe nez dans le vent
Llamamos a las puertasNous cognons aux portes
Una y otra vezEncore et encore
En la ciudad muertaDans la ville morte
Más fuerte, más fuertePlus fort, plus fort
El viento nos lleva lejosLe vent nous emporte
Fuera, fuera, fuera, fueraDehors, dehors, dehors

¡Oye, oye!Hé !
¡Toc, toc, toc!Toc Toc !
¡Toc, toc, toc!Toc Toc !
Sí, sí, síYeah Yeah Yeah
Sí, sí, síYeah Yeah Yeah

Cuando sale ParísQuand Paris s'éteint
(Cuando París me abrazó)(Quand Paris m'étreint)
Vuelto sin cesarJe tourne sans fin
(Gimito interminable)(Je gémis sans fin)
Y sé que en las puertasEt je me cogne aux portes
De nuevo, de nuevo, de nuevoEncore, encore, encore
Más fuerte, aún másPlus fort, encore
A la luz de la lunaAu clair de la luneÂ…