La Petite Semaine

La Pequeña Semana

La Petite Semaine

Esta vida a la pequeña semanaCette vie à la p'tite semaine
Quizás no valga la penaNe vaut peut-être pas la peine
Si la quieres más serenaSi tu la veux plus sereine
No escuches a sus sirenasN'écoute pas leurs sirènes
Sus sirenasLeurs sirènes
Que te dicen cuándo regresarQui te disent quand rentrer
Sus sirenasLeurs sirènes
Te dicen cómo navegarTe disent comment naviguer
Sus sirenasLeurs sirènes
Te dicen qué poseerTe disent quoi posséder
Qué poseerQuoi posséder

Esta vida a la pequeña semanaCette vie à la p'tite semaine
Realmente me entristeceMe fait vraiment de la peine
Si quieres que el buen viento te lleveSi tu veux que le bon vent t'emmène
No escuches a sus sirenasN'écoute pas leurs sirènes
Su sirenaLeur sirène
Que saben cantar tan bienQui savent si bien chanter
Sus sirenasLeurs sirènes
Que te dicen dónde regresarQui te disent où rentrer
Sus sirenasLeurs sirènes
Que te hacen sentir extrañoQui te rendent étranger
Estás poseídoTu es possédé

Esta vida a la pequeña semanaCette vie à la p'tite semaine
Esta vida a la pequeña semanaCette vie à la p'tite semaine
Quizás no valga la penaNe vaut peut-être pas la peine
Pero tú vales la penaMais toi, tu vaux la peine
Pero tú vales la penaMais toi, tu vaux la peine
Entre nosotros no hay odioEntre nous pas de haine

Sus sirenasLeurs sirènes
Pueden decirnos cuándo regresarPeuvent nous dire quand rentrer
Sus sirenasLeurs sirènes
Nos dicen cómo vestirnosNous disent comment nous fringuer
Sus sirenasLeurs sirènes
Nos dicen qué absorberNous disent quoi absorber
Qué poseerQuoi posséder
Sus sirenasLeurs sirènes
Hum... sus sirenasHumÂ… leurs sirènes
Que nos dicen dónde regresarQui nous disent où rentrer
Sus sirenasLeurs sirènes
Nos dicen dónde vivirNous disent où habiter
Qué poseerQuoi posséder
Pero tú estás poseídoMais tu es possédé
Qué poseerQuoi posséder
Pero tú estás poseídoMais tu es possédé
Qué poseerQuoi posséder
Estás poseídoTu es possédé
PoseídoPossédé
Eres tú quien...C'est toi qui est…