L'Amour

El Amor

L'Amour

Las pequeñas cadenas de oro que se regalan un díaLes p'tites chaînes en or qu'on offre un jour
Que llenan los vacíos, piden auxilioQui comblent les manques appellent au s'cours
Todas las bellas historias y las promesasToutes les belles histoires et les promesses
Que luego abandonamos, que desaparecenQu'ensuite on délaisse, qui disparaissent
Por el amor, el amorPour l'amour, l'amour
Nada es demasiado hermosoRien n'est trop beau
Por el amorPour l'amour
El amor, el amorL'amour, l'amour
Y nada alrededorEt rien autour
Del amorDe l'amour
Los pequeños chalets tan esperadosLes p'tits pavillons tant attendus
Donde las mariposas están extendidasOù les p'tits papillons sont étendus
Los pequeños sofás y sus televisoresLes p'tits canapés et leur télé
Para reproducirse y reproducirPour se reproduire et reproduire
El amor, el amorL'amour, l'amour
Nada es demasiado hermosoRien n'est trop beau
Por el amorPour l'amour
El amor, el amorL'amour, l'amour
Y nada alrededorEt rien autour
Mi amorMon amour
Exclusivamente reservadoExclusivement réservé
A nuestra estricta intimidadA notre stricte intimité
El asunto está esclarecidoL'affaire est élucidée
EvadidoEludée
Es el amor, el amorC'est l'amour, l'amour
Y nada alrededorEt rien autour
Del amorDe l'amour
El amor, el amorL'amour, l'amour
Que pide auxilioQui appelle au s'cours
Mi amorMon amour
Todos estos pequeños autos bien alineadosToutes ces p'tites autos bien alignées
Estos atascos de pensamientosCes embouteillages de pensées
Todo este ruido, estos largos discursosTout ce tintamarre, ces longs discours
Y estas super películas que vienen en auxilioEt ces super films qui viennent au s'cours
Del amor, el amorDe l'amour, l'amour
Nada es demasiado hermosoRien n'est trop beau
Por el amorPour l'amour
El amor, el amorL'amour, l'amour
Y nada alrededorEt rien autour
Del amorDe l'amour
Es el amor, el amorC'est l'amour, l'amour
Que pide auxilio... mi amorQui appelle au s'coursÂ…mon amour