Les Petits Rien

De Kleine Dingen

Les Petits Rien

De kleine dingen die de grote momenten makenLes petits riens qui font les grands moments
Die komen en gaan, wanneer ze tijd hebbenQui vont qui viennent, quand ils ont le temps
De atomen van het leven die we vangen in dromenLes atomes de vie qu'on attrape en rêvant

Deze kleine dingen hebben allemaal ietsCes petits riens ont tous quelque chose
Iets gemeenschappelijks dat ons verandertQuelque chose en commun qui nous métamorphose
Die flitsen van leven die tussen de dingen rennenCes éclairs de vie qui courent entre les choses

Zouden we ze kunnen terugvinden?Saurions-nous les retrouver ?
Zou je ze willen delen?Voudrais-tu les partager ?
Deze momenten van waarheidCes moments de vérité
HumÂ…HumÂ…

De kleine details die niet opvallenLes p'tits détails qui ne paient pas de mine
De kleine gebaren die plotseling verlichtenLes petits bouts de gestes qui soudain illuminent
Een zucht tussen de woorden, een lach die culmineertUn souffle entre les mots, un rire qui culmine

Zouden we ze kunnen terugvinden?Saurions-nous les retrouver ?
Zou je ze willen delen?Voudrais-tu les partager ?
Deze momenten van vrijheidCes moments de liberté
HumÂ…HumÂ…

Je strijkt met je hand door je haarTu passes la main dans tes cheveux
Ik kijk naar de lucht, lucht?!Je regarde le ciel ciel ?!

Ooh mijn engelOoh mon ange
Ooh mijn hartOoh mon coeur

Deze kleine dingen die onze grote momenten makenCes petits riens qui font nos grands moments
Ze komen en gaan, ze nemen alle tijdIls vont ils viennent ils prennent tout leur temps
En hoe meer we ze verlangen, hoe meer we ze verwachtenÂ…Et plus on les désire, plus on les attendsÂ…

Zouden we er nog van kunnen genieten?Pourrions nous encore en vivre ?
Zouden we er nog van kunnen genieten?Pourrions nous encore en vivre ?