Ailleurs

En Otro Lugar

Ailleurs

Más lejos, un poco más lejosPlus loin, un peu plus loin
Más allá de los maresAu-delà des mers
Un poco más lejosUn peu plus loin
Mi corazónMon cœur

Más lejos, un poco más lejosPlus loin, un peu plus loin
Más allá de las tierrasAu-delà des terres
Un poco más lejosUn peu plus loin
En otro lugarAilleurs

Ya que hemos tomado el tiempoPuisqu'on a pris le temps
Mantendremos la distanciaOn tiendra la distance
Ya que hay trenesPuisqu'il y a des trains
Siempre en partidaToujours en partance
Este mundo detrás del mundoCe monde derrière le monde
Quizás existaPeut-être existe-t-il
InmóvilImmobile

Hay un mundo en otro lugarIl y a un monde ailleurs
Un mundo en otro lugarUn monde ailleurs

Más cerca, un poco más cercaPlus près, un peu plus près
HermanoMon frère
Más cerca, un poco más cercaPlus près, un peu plus près
De barreras, de fronterasDes barrières, des frontières
Ya que hemos tomado el tiempoPuisqu'on a pris le temps
Mantendremos la distanciaOn tiendra la distance
Ya que hay trenesPuisqu'il y a des trains
Escondidos detrás de nuestros trenesCachés derrière nos trains
Este mundo detrás del mundoCe monde derrière le monde
Quizás existaPeut-être existe-t-il
InmóvilImmobile

Hay un mundo en otro lugarIl y a un monde ailleurs
En otro lugarAilleurs
Un mundo en otro lugarUn monde ailleurs
En otro lugarAilleurs

¿El viaje pareceLe voyage parait-il
Poder hacerse inmóvil?Peut se faire immobile
Conozco las diagonalesJe connais les diagonales
Que atraviesan los corazonesQui transpercent les cœurs

Ya que hemos tomado el tiempoPuisqu'on a pris le temps
Mantendremos la distanciaOn tiendra la distance
Ya que hay trenesPuisqu'il y a des trains
Tomaremos nuestra oportunidadOn prendra notre chance
Este mundo detrás del mundoCe monde derrière le monde
Quizás existaPeut-être existe-t-il
InmóvilImmobile
Es seguroC'est sûr

Hay un mundo en otro lugarIl y a un monde ailleurs
En otro lugarAilleurs
Un mundo en otro lugarUn monde ailleurs

Un mundo en otro lugarUn monde ailleurs
MañanaDemain
Nada importa menos que mañanaRien n'importe moins que demain
HermanoMon frère
Un mundo en otro lugarUn monde ailleurs