Du zählst

Tu Comptes

Wie viel ZeitCombien de temps
Wie viel Zeit, mein HerzCombien de temps mon cÂœur
Wie viel TränenCombien de pleurs
Bleiben uns, um uns zu liebenNous reste-t-il pour nous aimer

Wie viele TreffenCombien de rendez-vous
Wie viele Treffen wirCombien de rendez-nous
Wie viele KehrtwendenCombien de volte-face
Gib uns unsere Liebe zurückRendez-nous notre amour

Du zählst für michTu comptes pour moi
Du zählst mehr als ichTu comptes plus que moi
Du zählst für michTu comptes pour moi
Du zählst mehr, als du glaubstTu comptes plus que tu ne crois
Du zählst mehr als allesTu comptes plus que tout
Du wirst bis zum Ende zählenTu compteras jusqu'au bout

Wie viele TreffenCombien de rendez-vous
Damit wir eines TagesPour qu'on se rende un jour
Zur Evidenz der Liebe kommenA l'évidence de l'amour
Zur Evidenz der LiebeA l'évidence de l'amour

Wie viele ScharfschützenCombien de meurtrières
Wie viele SalvenCombien de tirs en rafale
Wie viele KriegerinnenCombien de guerrières
Sind wir dennSommes-nous donc
So wie SchakaleSi chacals
Wie viele TreffenCombien de rendez-vous
Wie viele verpasste TreffenCombien de rendez-vous manqués
Wie viele Treffen wirCombien de rendez-nous
Lass uns der Liebe hingebenRendons-nous à l'amour

Du zählst für michTu comptes pour moi
Du zählst mehr als ichTu comptes plus que moi
Du zählst für michTu comptes pour moi
Du zählst mehr, als du glaubstTu comptes plus que tu ne crois
Du zählst mehr als allesTu comptes plus que tout
Und ich zähle auf dichEt je compte sur toi

Wie viele TreffenCombien de rendez-vous
Damit wir eines TagesPour qu'on se rende un jour
Zur Evidenz der Liebe kommenA l'évidence de l'amour
Zur Evidenz unserer LiebeÀ l'évidence de notre amour

Unsere nächste Adresse, die LiebeNotre prochaine adresse, l'amour
Unsere nächste Adresse, die LiebeNotre prochaine adresse, l'amour
Du zählst für michTu comptes pour moi
Du zählst für michTu comptes pour moi
Du zählst für michTu comptes pour moi
Du zählst für michTu comptes pour moi
Du zählst mehr als allesTu comptes plus que tout

Wie viele TreffenCombien de rendez-vous
Damit wir eines TagesPour qu'on se rende un jour
Zur Liebe kommenA l'amour