Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 690

Mistral Gagnant

Jean-Louis Aubert

Letra

Mistral Ganador

Mistral Gagnant

Al sentarme en un bancoÀ m'asseoir sur un banc
Cinco minutos contigoCinq minutes avec toi
Y mirar a la gente, mientras hayaEt regarder les gens, tant qu'y en a
Hablarte de los buenos tiemposTe parler du bon temps
Que se fueron o volveránQu'est mort ou qui reviendra
Apretando en mi mano tus deditosEn serrant dans ma main tes petits doigts

Luego dar de comerPuis donner à bouffer
A unos palomas idiotasÀ des pigeons idiots
Darles patadas de mentiraLeur filer des coups d'pied pour de faux
Y escuchar tu risa que agrieta las paredesEt entendre ton rire qui lézarde les murs
Que sabe sobre todo curar mis heridasQui sait surtout guérir mes blessures

Contarte un pocoTe raconter un peu
Cómo era de niñoComment j'étais minot
Los dulces fabulososLes bombecs fabuleux
Que robábamos en la tiendaQu'on piquait chez l'marchand
Caramelos en bolsa y Minto, caramelo a un pesoCar-en-sac et Minto, caramel à un franc
Y los mistrales ganadoresEt les mistrals gagnants

A volver a caminar bajo la lluviaÀ remarcher sous la pluie
Cinco minutos contigoCinq minutes avec toi
Y mirar la vida mientras hayaEt regarder la vie tant qu'y en a
Contarte de la TierraTe raconter la Terre
Mientras te devoro con la miradaEn te bouffant des yeux
Hablarte un poco de tu madreTe parler de ta mère un petit peu

Y saltar en los charcosEt sauter dans les flaques
Para hacerla enojarPour la faire râler
Arruinar nuestros zapatos y reírnosBousiller nos godasses et s'marrer
Y escuchar tu risaEt entendre ton rire
Como se escucha el marComme on entend la mer
Detenerse, volver hacia atrásS'arrêter, repartir en arrière

Contarte sobre todo los Carambars de antesTe raconter surtout les Carambars d'antan
Y los Coco BoerEt les Coco Boer
Y los verdaderos roudoudousEt les vrais roudoudous
Que nos cortaban los labiosQui nous coupaient les lèvres
Y nos dañaban los dientesEt nous niquaient les dents
Y los mistrales ganadoresEt les mistrals gagnants

Al sentarme en un bancoÀ m'asseoir sur un banc
Cinco minutos contigoCinq minutes avec toi
Mirar el sol que se vaRegarder le soleil qui s'en va
Hablarte de los buenos tiemposTe parler du bon temps
Que se fueron y no me importaQui est mort et je m'en fous
Decirte que los malos, no somos nosotrosTe dire que les méchants, c'est pas nous

Que si yo estoy locoQue si moi, je suis barge
Es solo por tus ojosCe n'est que de tes yeux
Porque tienen la ventaja de ser dosCar ils ont l'avantage d'être deux
Y escuchar tu risaEt entendre ton rire
Elevarse tan altoS'envoler aussi haut
Como se elevan los gritos de los pájarosQue s'envolent les cris des oiseaux

Contarte al finTe raconter enfin
Que hay que amar la vidaQu'il faut aimer la vie
Y amarla, aunqueEt l'aimer, même si
El tiempo sea un asesinoLe temps est assassin
Y se lleve consigoEt emporte avec lui
Las risas de los niñosLes rires des enfants
Y los mistrales ganadoresEt les mistrals gagnants
Y los mistrales ganadoresEt les mistrals gagnants


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Jean-Louis Aubert y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección