Ik ben tot het besef gekomen

ive come to realize

Ik vraag me af of mijn moeder haar moeder nodig heeft als ze pijn heeftI wonder if my mother needs her mother when she's hurt
Ik vraag me af of mijn vader zijn beste vriend nodig heeft als het slecht gaatI wonder if my father needs his best friend at his worst
Ik vraag me af of mijn grootvader nog steeds zijn eerste zoon mistI wonder if my grandfather still misses his first son
En waar gaat al die liefde heen als je van iemand houdt die er niet meer is?And where does all the love go when you love someone who's gone?

Ik vraag me af of mijn oma me nog steeds advies kan gevenI wonder if my grandma could still lend me her advice
Of ik hetzelfde zou zijn of een ander leven zou leidenIf I would be the same or if I'd lead a different life
Ik vraag me gewoon hoeveel ik zal verliezen in een leven dat goed en lang isI wonder just how much I'll lose in a life that's good and long
En waar gaat al die liefde heen als je van iemand houdt die er niet meer is?And where does all the love go when you love someone who's gone?

Oh, ik weet dat het alleen speciaal is omdat het eindigtOh, I know it's only special cause it ends
Ik ben nog steeds doodsbang dat ik al mijn vrienden overleefI'm still terrified I'll outlive all my friends
Maar van iemand houden om te verliezen is niet hetzelfde als tijd verspillenBut loving just to lose is not the same as wasting time

De buurman heeft een hondenhok gebouwd, naast zijn voordeur gezetNeighbor built a doghouse, kept it next to his front door
Jarenlang heeft het leeggestaan, hij woont daar niet meerFor years now, it's sat empty, he don't live there anymore
Ik vraag me af of hij aan hen denkt terwijl ze op zijn gazon zittenI wonder if he thinks about 'em sitting on his lawn
En waar gaat al die liefde heen als je van iets houdt dat er niet meer is?And where does all the love go when you love something that's gone?

Oh, ik weet dat het alleen speciaal is omdat het eindigtOh, I know it's only special cause it ends
Ik ben nog steeds doodsbang dat ik al mijn vrienden overleefI'm still terrified I'll outlive all my friends
Maar van iemand houden om te verliezen is niet hetzelfde als tijd verspillenBut loving just to lose is not the same as wasting time

Ik ben tot het besef gekomenI've come to realize
Is het echt voor altijd weg als je het zo duidelijk ziet?Is it really gone forever when you see it all so clear
Als je het niet kunt aanraken, was het er ooit echt?If you can't reach out and touch it, was it ever really here?
Misschien is van iemand houden het waard om door te gaan met de pijnMaybe loving once is worth the pain of going on
Maar waar gaat al die liefde heen als je van iemand houdt die er niet meer is?But where does all the love go when you love someone who's gone?