ive come to realize

Eu Aprendi a Perceber

ive come to realize

Eu me pergunto se minha mãe precisa da mãe dela quando tá machucadaI wonder if my mother needs her mother when she's hurt
Eu me pergunto se meu pai precisa do melhor amigo dele nos piores momentosI wonder if my father needs his best friend at his worst
Eu me pergunto se meu avô ainda sente falta do primeiro filhoI wonder if my grandfather still misses his first son
E pra onde vai todo o amor quando você ama alguém que se foi?And where does all the love go when you love someone who's gone?

Eu me pergunto se minha avó ainda poderia me dar conselhosI wonder if my grandma could still lend me her advice
Se eu seria o mesmo ou se levaria uma vida diferenteIf I would be the same or if I'd lead a different life
Eu me pergunto quanto eu vou perder em uma vida que é boa e longaI wonder just how much I'll lose in a life that's good and long
E pra onde vai todo o amor quando você ama alguém que se foi?And where does all the love go when you love someone who's gone?

Oh, eu sei que é especial só porque acabaOh, I know it's only special cause it ends
Ainda tenho medo de viver mais que todos os meus amigosI'm still terrified I'll outlive all my friends
Mas amar só pra perder não é a mesma coisa que perder tempoBut loving just to lose is not the same as wasting time

O vizinho construiu uma casinha pro cachorro, deixou do lado da portaNeighbor built a doghouse, kept it next to his front door
Há anos tá vazia, ele não mora mais láFor years now, it's sat empty, he don't live there anymore
Eu me pergunto se ele pensa neles sentados no quintalI wonder if he thinks about 'em sitting on his lawn
E pra onde vai todo o amor quando você ama algo que se foi?And where does all the love go when you love something that's gone?

Oh, eu sei que é especial só porque acabaOh, I know it's only special cause it ends
Ainda tenho medo de viver mais que todos os meus amigosI'm still terrified I'll outlive all my friends
Mas amar só pra perder não é a mesma coisa que perder tempoBut loving just to lose is not the same as wasting time

Eu aprendi a perceberI've come to realize
É realmente pra sempre quando você vê tudo tão claro?Is it really gone forever when you see it all so clear
Se você não pode tocar, realmente esteve aqui?If you can't reach out and touch it, was it ever really here?
Talvez amar uma vez valha a dor de seguir em frenteMaybe loving once is worth the pain of going on
Mas pra onde vai todo o amor quando você ama alguém que se foi?But where does all the love go when you love someone who's gone?