ive come to realize

J'en suis venu à réaliser

ive come to realize

Je me demande si ma mère a besoin de sa mère quand elle a malI wonder if my mother needs her mother when she's hurt
Je me demande si mon père a besoin de son meilleur ami dans ses pires momentsI wonder if my father needs his best friend at his worst
Je me demande si mon grand-père ressent encore le manque de son premier filsI wonder if my grandfather still misses his first son
Et où va tout cet amour quand on aime quelqu'un qui est parti ?And where does all the love go when you love someone who's gone?

Je me demande si ma grand-mère pourrait encore me donner ses conseilsI wonder if my grandma could still lend me her advice
Si je serais le même ou si je mènerais une vie différenteIf I would be the same or if I'd lead a different life
Je me demande combien je vais perdre dans une vie qui est bonne et longueI wonder just how much I'll lose in a life that's good and long
Et où va tout cet amour quand on aime quelqu'un qui est parti ?And where does all the love go when you love someone who's gone?

Oh, je sais que c'est spécial seulement parce que ça finitOh, I know it's only special cause it ends
J'ai toujours peur de survivre à tous mes amisI'm still terrified I'll outlive all my friends
Mais aimer juste pour perdre n'est pas la même chose que de perdre son tempsBut loving just to lose is not the same as wasting time

Le voisin a construit une niche, il l'a mise près de sa porte d'entréeNeighbor built a doghouse, kept it next to his front door
Depuis des années, elle est vide, il n'y vit plusFor years now, it's sat empty, he don't live there anymore
Je me demande s'il pense à eux assis sur sa pelouseI wonder if he thinks about 'em sitting on his lawn
Et où va tout cet amour quand on aime quelque chose qui est parti ?And where does all the love go when you love something that's gone?

Oh, je sais que c'est spécial seulement parce que ça finitOh, I know it's only special cause it ends
J'ai toujours peur de survivre à tous mes amisI'm still terrified I'll outlive all my friends
Mais aimer juste pour perdre n'est pas la même chose que de perdre son tempsBut loving just to lose is not the same as wasting time

J'en suis venu à réaliserI've come to realize
Est-ce que c'est vraiment parti pour toujours quand on voit tout si clairement ?Is it really gone forever when you see it all so clear
Si tu ne peux pas tendre la main et le toucher, est-ce que ça a vraiment été là ?If you can't reach out and touch it, was it ever really here?
Peut-être qu'aimer une fois vaut la peine de continuer à souffrirMaybe loving once is worth the pain of going on
Mais où va tout cet amour quand on aime quelqu'un qui est parti ?But where does all the love go when you love someone who's gone?