Dors Bien La Terre

Duerme Bien, Tierra

Dors Bien La Terre

Duerme bien, tierraDors bien la terre
En tu gran sábana negraDans ton grand drap noir
Olvídate de tus guerrasOublie tes guerres
Tus bajonesTes coups de cafard
Tus heridas, tus golpesTes plaies, tes bosses
Solo se ven de díaNe se voient qu'au jour
Duerme como un niñoDors comme le gosse
Con un sueño profundo.D'un sommeil bien lourd.

Vas a descansar bienTu vas bien te reposer
Finalmente tomarás el camino de la Vía LácteaPrendre enfin la voie lactée
Duerme sobre los laurelesDors sur les lauriers
de todos tus guerrerosDe tous tes guerriers
La paz acaba de llegar.La paix vient de tomber.

Duerme bien, tierraDors bien la terre
Tú que das vueltas en círculoToi qui tourne en rond
Bola ligeraBoule légère
Burbuja de jabónBulle de savon
Todo está por hacerTout est à faire
En todo el mundoDans le monde entier
Y tú, tierra,Et toi la terre,
Duermes a medias.Tu dors à moitié.

Vas a despertar bienTu vas bien te réveiller
La Vía Láctea está demasiado lejosC'est trop loin la voie lactée
Abre los ojosOuvre-toi les yeux
El tiempo apremia un pocoLe temps presse un peu
Estás jugando con fuego.Tu joues avec le feu.