Il pleut, il pleut berger

Está lloviendo, está lloviendo pastor

Il pleut, il pleut berger

Está lloviendo, está lloviendo pastorIl pleut il pleut berger
Bajo el intenso sol de veranoSous le grand soleil d'été
Noticias de ultramarDes nouvelles d'outre-plages
Cielo enrejadoCiel barbelé
Humanos enjauladosHumains en cage
Está lloviendo, está lloviendo pastorIl pleut il pleut berger
Sobre las risas de los bailarinesSur les rires des danseurs
Como una fina llovizna heladaComme un fin crachin glacé
Lágrimas de la tierra que tiene miedoDes larmes de la terre qui a peur

Sol, sol, sol, protege la luzSoleil soleil soleil protège la lumière
No te apagues nuncaNe t'éteins jamais
Caliéntanos de nuevoChauffe-nous encore
Sol, sol, sol, cuando te adentras en el marSoleil soleil soleil lorsque tu prends la mer
La sombra que proyectas se asemeja a la muerteL'ombre que tu fais ressemble à la mort

Está lloviendo, está lloviendo pastorIl pleut il pleut berger
Sobre el verde vaivén de las olasSur le vague vert des vagues
Miradas de náufragosDes regards de naufragés
Juegos de azarDes coups de dés
Juegos de PragaDes coups de Prague
Está lloviendo, está lloviendo pastorIl pleut il pleut berger
Sobre los ritmos sintéticosSur les rythmes synthétiques
Silencios cadenciadosDes silences cadencés
Palabras que matan la músicaDes paroles à tuer la musique

Sol, sol, sol, protege la luzSoleil soleil soleil protège la lumière
No te apagues nuncaNe t'éteins jamais
Caliéntanos de nuevoChauffe-nous encore
Sol, sol, sol, cuando te adentras en el marSoleil soleil soleil lorsque tu prends la mer
La sombra que proyectas se asemeja a la muerteL'ombre que tu fais ressemble à la mort