Je suis trop loin de toi

Ich bin zu weit von dir entfernt

Je suis trop loin de toi

Ich bin zu weit von dir entferntJe suis trop loin de toi
Um die Sonne zu liebenPour aimer le soleil
Und all meine Tage werden grau ohne dichEt tous mes jours deviennent gris sans toi
Und meine Nächte sind gleichEt mes nuits sont pareilles
Ich rufe deinen Namen, allein wie ein Verrückter manchmalJe crie ton nom, seul comme un fou parfois
Und ich verliere den SchlafEt j'en perds le sommeil

Ich bin zu weit von dir entferntJe suis trop loin de toi
Und mein Herz hört nicht mehrEt mon coeur n'entend plus
Nichts als der Wind, der mir deine Stimme bringtPlus rien que le vent m'apportant ta voix
In diesem verlorenen LandDans ce pays perdu
Wo alles wie eine Kulisse ohne Freude aussiehtOù tout ressemble à un décor sans joie
Wo mir alles fremd istOù tout m'est inconnu

Der Himmel hatte mir gegebenLe ciel m'avait donné
Den schönsten SchatzLe plus beau des trésors
Ich habe nichts behalten könnenJe n'ai rien su garder encore

Ich war für dich nichtsJe n'étais rien pour toi
Als die Liebe eines SommersQue l'amour d'un été
Du hast nie verstanden, warumTu n'as jamais su comprendre pourquoi
Ich mich nicht traute, mit dir zu sprechenJe n'osais te parler
Du hast nie gehört, einmalTu n'as jamais su entendre une fois
Wie sehr mein Herz schlugCombien mon coeur battait

Ich bin zu weit von dir entferntJe suis trop loin de toi
Aber wenn du es wolltestMais si tu le voulais
Würde ich auf das kleinste Wort von dir fliegenJe volerais au moindre mot de toi
Oh ja! Ich würde zurückkommenOh oui ! Je reviendrais
Ich bin so weit von dir entfernt!Je suis si loin de toi !
Ich bin zu weit von dir entfernt!Je suis trop loin de toi !