Je suis trop loin de toi

Estoy demasiado lejos de ti

Je suis trop loin de toi

Estoy demasiado lejos de tiJe suis trop loin de toi
Para amar al solPour aimer le soleil
Y todos mis días se vuelven grises sin tiEt tous mes jours deviennent gris sans toi
Y mis noches son igualesEt mes nuits sont pareilles
Grito tu nombre, solo como un loco a vecesJe crie ton nom, seul comme un fou parfois
Y pierdo el sueñoEt j'en perds le sommeil

Estoy demasiado lejos de tiJe suis trop loin de toi
Y mi corazón ya no escuchaEt mon coeur n'entend plus
Nada más que el viento trayendo tu vozPlus rien que le vent m'apportant ta voix
En este país perdidoDans ce pays perdu
Donde todo parece un escenario sin alegríaOù tout ressemble à un décor sans joie
Donde todo me es desconocidoOù tout m'est inconnu

El cielo me había dadoLe ciel m'avait donné
El más hermoso de los tesorosLe plus beau des trésors
No supe conservar nada aúnJe n'ai rien su garder encore

No era nada para tiJe n'étais rien pour toi
Sólo el amor de un veranoQue l'amour d'un été
Nunca supiste entender por quéTu n'as jamais su comprendre pourquoi
No me atrevía a hablarteJe n'osais te parler
Nunca supiste escuchar una vezTu n'as jamais su entendre une fois
Cuánto latía mi corazónCombien mon coeur battait

Estoy demasiado lejos de tiJe suis trop loin de toi
Pero si así lo quisierasMais si tu le voulais
Volaría al menor de tus palabrasJe volerais au moindre mot de toi
¡Oh sí! VolveríaOh oui ! Je reviendrais
¡Estoy tan lejos de ti!Je suis si loin de toi !
¡Estoy demasiado lejos de ti!Je suis trop loin de toi !