Liberté

Freiheit

Liberté

Mein großer kranker Vogel, FreiheitMon grand oiseau malade, Liberté
Mein Dreimaster in der Welle, FreiheitMon trois-mâts dans la vague, Liberté
Mein seltsames Lied, meine verzweifelte GitarreMon étrange ballade, ma guitare désespérée
In den verrückten Händen der Nomaden, FreiheitAux doigts fous des nomades, Liberté

Mein dunkler Riss, FreiheitMa sombre déchirure, Liberté
Meine Liebe ohne Schmuck, FreiheitMon amour sans parure, Liberté
Gott, wie die Zeit sich zieht, wie sie sich nie zuvor gezogen hatDieu que le temps me dure comme il ne m'a jamais duré
Bis zur Maßlosigkeit, FreiheitJusqu'à la démesure, Liberté

Im blauen Wasser der Brunnen, FreiheitÀ l'eau bleue des fontaines, Liberté
Ohne ihre Schmerzen zu messen, FreiheitSans mesurer leurs peines, Liberté
Die Völker bilden die Kette, um dich zu erobern und zu bewahrenLes peuples font la chaîne pour te conquérir te garder
Zwischen ihren blutenden Händen, FreiheitEntre leurs mains qui saignent, Liberté

Meine Wiese ohne Zaun, FreiheitMa prairie sans clôture, Liberté
Wie ein Wort, das man durchstreicht, FreiheitComme un mot qu'on rature, Liberté
Man wirft uns zum Fraß ein Abbild deiner WahrheitOn nous jette en pâture un semblant de ta vérité
Wo man dich entstellt, FreiheitOù l'on te défigure, Liberté

Durch Kraft und List, FreiheitPar la force et la ruse, Liberté
Bist du es, die man uns verweigert, FreiheitC'est toi qu'on nous refuse, Liberté
Unsere Geduld schwindet; wisst, die Stunde ist gekommenNotre patience s'use ; sachez que l'heure est arrivée
Die Schleusen weit zu öffnen, Freiheit.D'ouvrir grand les écluses, Liberté.