Pour aimer il faut être trois

Para amar se necesitan tres

Pour aimer il faut être trois

Sí, para amar se necesitan tresOui, pour aimer il faut être trois
El amor y yo somos dos sin tiL'amour et moi sommes deux sans toi
Sin él, solo quedamos tú y yoSans lui, ne reste que toi et moi
Sí, para amar se necesitan tres.Oui, pour aimer il faut être trois.

Al mismo tiempo encontrarnos los tresEn même temps se trouver tous trois
No es tan simple como creesÇa n'est pas si simple que tu crois
Cada uno solo puede depender de sí mismoChacun ne peut compter que sur soi
Pero para amar se necesitan tres.Mais pour aimer il faut être trois.

Sin amarse a veces se amaSans s'aimer l'on aime quelquefois
Pero solo el deseo no cuentaMais le seul désir ne compte pas
Mirándonos a los ojos cada uno por sí mismoLes yeux dans les yeux chacun pour soi
Pero para amar se necesitan tres.Mais pour aimer il faut être trois.

A menudo no nos entendemosBien souvent l'on ne se comprend pas
Se puede contar con los dedos de una manoCela se compte sur quatre doigts
Tú, mi amor, tu amor y yoToi, mon amour, ton amour et moi
Pero para amar se necesitan tres.Mais pour aimer il faut être trois.

Sí, para amar se necesitan tresOui, pour aimer il faut être trois
El amor y yo somos dos sin tiL'amour et moi sommes deux sans toi
Sin él, solo quedamos tú y yoSans lui ne reste que toi et moi
Sí, para amar se necesitan tres.Oui, pour aimer il faut être trois.