Un soir au bord du canal

Einen Abend am Kanal

Un soir au bord du canal

Wir trafen uns eines Abends am KanalOn s'est rencontré un soir au bord du canal
Es war kalt in der NachtIl faisait froid dans la nuit
Es war schön in meinem LebenIl faisait beau dans ma vie
In dieser Nacht ging die Sonne zu früh aufCette nuit-là le soleil s'est levé trop tôt
Und die neugierige SonneEt le soleil indiscret
Überraschte uns umarmtNous a surpris enlacés

Lange Zeit bohemienLongtemps bohème
Und es war schönEt c'était bien
Lange Zeit liebe ich dichLongtemps je t'aime
Und es ist so weit wegEt c'est si loin

Der Mond versteckte sich, die Wolken zogenLa lune se cachait les nuages roulaient
Und der Regen fielEt tombe la pluie
Überraschte uns ohne ObdachNous a surpris sans abri
Es war nicht einfach, man musste Lust habenC'était pas commode il fallait avoir envie
Uns um Mitternacht zu liebenDe nous aimer à minuit
Am Kanal im RegenPrès du canal sous la pluie

Lange Zeit bohemienLongtemps bohème
Und es war schönEt c'était bien
Lange Zeit liebe ich dichLongtemps je t'aime
Und es ist so weit wegEt c'est si loin

Erinnere dich, das nasse Gras weckte unsSouviens-toi l'herbe mouillée nous a réveillés
Und am zerzausten MorgenEt par le matin défait
In dem Nebel liebte ich dichDans le brouillard je t'aimais
Wir waren so glücklich zwischen dem Nebel und der NachtOn était si bien entre la brume et la nuit
Zwischen dem Tag und dem RegenEntre le jour et la pluie
Wir haben uns fürs Leben bewahrtOn s'est gardé pour la vie

Lange Zeit bohemienLongtemps bohème
Und es war schönEt c'était bien
Lange Zeit liebe ich dichLongtemps je t'aime
Und es ist so weit wegEt c'est si loin

Wir hatten uns ganz am Kanal getroffenOn s'était rencontré tout au bord du canal
Es war kalt in der NachtIl faisait froid dans la nuit
Es war schön in meinem LebenIl faisait beau dans ma vie
In dieser Nacht ging die Sonne zu früh aufCette nuit-là le soleil s'est levé trop tôt
Und der neugierige MorgenEt le matin indiscret
Überraschte uns umarmtNous a surpris enlacés

Lange Zeit bohemienLongtemps bohème
Und es war schönEt c'était bien
Lange Zeit liebe ich dichLongtemps je t'aime
Und es ist so weit wegEt c'est si loin

Lange Zeit bohemienLongtemps bohème
Und es war schönEt c'était bien
Lange Zeit liebe ich dichLongtemps je t'aime
Und es ist so weit wegEt c'est si loin