Un soir au bord du canal

Una noche en el borde del canal

Un soir au bord du canal

Nos encontramos una noche en el borde del canalOn s'est rencontré un soir au bord du canal
Hacía frío en la nocheIl faisait froid dans la nuit
Era hermoso en mi vidaIl faisait beau dans ma vie
Esa noche el sol se levantó demasiado tempranoCette nuit-là le soleil s'est levé trop tôt
Y el sol entrometidoEt le soleil indiscret
Nos sorprendió abrazadosNous a surpris enlacés

Por mucho tiempo bohemiosLongtemps bohème
Y estaba bienEt c'était bien
Por mucho tiempo te améLongtemps je t'aime
Y está tan lejosEt c'est si loin

La luna se escondía, las nubes rodabanLa lune se cachait les nuages roulaient
Y caía la lluviaEt tombe la pluie
Nos sorprendió sin refugioNous a surpris sans abri
No era fácil, teníamos que quererC'était pas commode il fallait avoir envie
Amarnos a medianocheDe nous aimer à minuit
Cerca del canal bajo la lluviaPrès du canal sous la pluie

Por mucho tiempo bohemiosLongtemps bohème
Y estaba bienEt c'était bien
Por mucho tiempo te améLongtemps je t'aime
Y está tan lejosEt c'est si loin

Recuerda, la hierba mojada nos despertóSouviens-toi l'herbe mouillée nous a réveillés
Y por la mañana deshechaEt par le matin défait
En la neblina te amabaDans le brouillard je t'aimais
Estábamos tan bien entre la bruma y la nocheOn était si bien entre la brume et la nuit
Entre el día y la lluviaEntre le jour et la pluie
Nos guardamos para la vidaOn s'est gardé pour la vie

Por mucho tiempo bohemiosLongtemps bohème
Y estaba bienEt c'était bien
Por mucho tiempo te améLongtemps je t'aime
Y está tan lejosEt c'est si loin

Nos encontramos justo en el borde del canalOn s'était rencontré tout au bord du canal
Hacía frío en la nocheIl faisait froid dans la nuit
Era hermoso en mi vidaIl faisait beau dans ma vie
Esa noche el sol se levantó demasiado tempranoCette nuit-là le soleil s'est levé trop tôt
Y la mañana entrometidaEt le matin indiscret
Nos sorprendió abrazadosNous a surpris enlacés

Por mucho tiempo bohemiosLongtemps bohème
Y estaba bienEt c'était bien
Por mucho tiempo te améLongtemps je t'aime
Y está tan lejosEt c'est si loin

Por mucho tiempo bohemiosLongtemps bohème
Y estaba bienEt c'était bien
Por mucho tiempo te améLongtemps je t'aime
Y está tan lejosEt c'est si loin