Molo

Molo

Molo

Awu, t'as vu QwanaAwu wacothoza uQwana
C'est un vrai bazar iciI'mbalabala umswenko
Comme si c'était le fil d'une princesse, Mkabayi, fille de JamaNgathi uthingo lwenkosazana uMkabayi kaJama
Les nuages s'ouvrent là-haut, dans le cielKulokhu kuvuleka amafu phezulu, emkhathini
Une étoile pleure, elle me tenait à cœurKukhala inkanyezi ebisitheekile kimi
Elle dit que ceux qui n'aiment pas la véritéIthi abant abalithandi iqiniso
Tout ce que tu fais, fais-le pour moiNgakho konke okwenzayo kwenzisise

Pour qu'ils te détestent, qu'ils te haïssent pour ce que tu esUkuze mabekuzonda, bakuzondele into ekhona
Parce que dans la société où nous vivonsNgoba emphakathini esiphila kuyo
Tu deviens une blague quand tu dis que tu essaies de vivre ton rêveUphenduka inhlekisa nje uma uthi uzama ukuphila iphupho lakho
On remercie l'or à Ndongazi, ça fait du bruitSesibonga lona igolide kwaNdongaziyaduma
Regarde maintenant, on commence à fondre avant même de s'en rendre compteBuka manje sesiqale sincibilike ngaphamb' kokuthi siconse
On peut se faire avoir par notre propre jeu, quand on veut, on dégage le cheminSesinokuswenka ngesipelethu masithanda sesikhuphu imendlela
La tradition, on la porte comme à l'époque des ancêtresUsiko siluphathis' okwezikhathi zamaNtungwa
Mes amis menteurs ne pourront jamais m'acheverAbangani bamanga ngeke ubaqede

C'est pourquoi je dis molo, mon poteIngakho ngithi molo mhlobo wami
Écris encorePhinde ubhale futhi
Scofi, je suis en train d'écrireScofi ngabe sengiyabhala
Mh MoloMh Molo
Oh, je suis touchéOh ng'khuziwe
Par mes amis menteursNgabangani bamanga
Oh, on m'a ditOh ngitsheliwe
'On dit que je vais être joué'Thiwa mina bazong'dlala
Oh, je suis touchéOh ng'khuziwe
Par mes amis menteursNgabangani bamanga
Oh, on m'a ditOh ngitsheliwe
'On dit que je vais être joué'Thiwa mina bazong'dlala
Dites-leur que je disNibatshele ukuthi ng'the

Molo, mon pote, molo (oh, salut là-bas)Molo mhlobo wam, molo (oh sawubona lapho)
Molo, mon pote, moloMolo mhlobo wam, molo
Dites-leur que je disNibatshele ukuthi ng'the
Molo, mon pote, molo (oh, salut là-bas)Molo mhlobo wam, molo (oh sawubona lapho)
Molo, mon pote, molo (oh, salut là-bas)Molo mhlobo wam, molo (oh sawubona lapho)

Je les vois de l'autre côté de la rivièreNg'yababona ngaphesheya kwencome weh
Je les vois de l'autre côté du fleuveNg'yababona ngaphesheya komfula
Ils se moquent de moi, ils se moquent de moiBayang'hlekisa, bayang'hlekisa
Ils me planifient, ils me planifientBayang'planela, bayan'planela
Ils ont juré, ils ont juréBafungile, bafungile
Qu'ils sont avec moiBathi ngami
Ils ont fini, ils ont finiBaqedile, baqedile
Ils se moquent de moi dans la rueBangihlekela enhlinini

Comme s'il y avait quelqu'un qui grandit dans le champNgathi ukhona olukhulela ensimini
Oh, je suis touchéOh ng'khuziwe
Par mes amis menteursNgabangani bamanga
Oh, on m'a ditOh ngitsheliwe
'On dit que je vais être joué'Thiwa mina bazong'dlala
Oh, je suis touchéOh ng'khuziwe
Par mes amis menteursNgabangani bamanga
Oh, on m'a ditOh ngitsheliwe
'On dit que je vais être joué'Thiwa mina bazong'dlala
Dites-leur que je disNibatshele ukuthi ng'the

Molo, mon pote, molo (oh, salut là-bas)Molo mhlobo wam, molo (oh sawubona lapho)
Molo, mon pote, molo (oh, salut là-bas)Molo mhlobo wam, molo (oh sawubona lapho)
Molo, mon pote, molo (oh, salut là-bas)Molo mhlobo wam, molo (oh sawubona lapho)
Molo, mon pote, molo (oh, salut là-bas)Molo mhlobo wam, molo (oh sawubona lapho)

Eh, vous les garsYe' nina bafana wena
Je vous crains vraimentNagcina nginisaba phela
Le lapin va vous piéger, oh là làUmvundla zizonqanda wena weh baweh
Jouez avec prudence, ça va mal finirDlala ngegeja k'ziliwa
Je ne sais pas qui viendra me pleurerMangingafika ubani ozon'lilela
Je remercie ceux de chez moi pour m'avoir avertiNg'bonge abasekhaya ngokungiqwashisa ngani
Je remercie ceux qui ne sont plus làNg'bonge abangasekho
Je remercie mon ancêtreNg'bonge idlozi lami
Je remercie ceux de chez moi pour m'avoir avertiNg'bonge abasekhaya ngokungiqwashisa ngani
Je remercie ceux qui ne sont plus làNg'bonge abangasekho

Moi, je remercie mon ancêtreMina ng'bonge idlozi lami
Oh, je suis touchéOh ng'khuziwe
Par mes amis menteursNgabangani bamanga
Oh, on m'a ditOh ngitsheliwe
'On dit que je vais être joué'Thiwa mina bazong'dlala
Oh, je suis touchéOh ng'khuziwe
Par mes amis menteursNgabangani bamanga
Oh, on m'a ditOh ngitsheliwe
'On dit que je vais être joué'Thiwa mina bazong'dlala
Dites-leur que je disNibatshele ukuthi ng'the

Molo, mon pote, molo (oh, salut là-bas)Molo mhlobo wam, molo (oh sawubona lapho)
Molo, mon pote, moloMolo mhlobo wam, molo
Dites-leur que je disNibatshele ukuthi ng'the
Molo, mon pote, molo (oh, salut là-bas)Molo mhlobo wam, molo (oh sawubona lapho)
Molo, mon pote, molo (oh, salut là-bas)Molo mhlobo wam, molo (oh sawubona lapho)

Oh, salut là-basOh sawubona lapho
Oh, salut là-basOh sawubona lapho
Oh, salut là-basOh sawubona lapho