Don't Give Up (This Goes Out...)

No te rindas (Esto va por ustedes...)

Don't Give Up (This Goes Out...)

Esto va por mis amigasThis goes out to my homegirls
Esto va por mis amigosThis goes out to my homies

[Verso 1:][Verse 1:]
Nena, sé que te has desviado del caminoBaby girl, I know that you've been off track
Sientes que das un paso adelante y dos atrásYou feel like taking one step forward, taking two back
No importa cuánto lo intentes, las cosas siempre salen malNo matter how hard you try, things always go bad
El pensamiento de una vida mejor, nunca lo conocerásThe thought of a better life, you'll never know that

Sonríes por fuera, pero por dentro te dueleYou smile on the out, but inside you hurt
Dices que estás bien, pero te sientes inseguraYou say that you're fine, but you feel unsure
Intentas reemplazar el dolor diciendo palabras falsasTry to replace the pain by saying false words
Ves a esa chica en el espejo pero no la conocesYou see that girl in the mirror but don't know her

[Estribillo:][Hook:]
Pero las lágrimas no pueden lavarBut the tears can't wash away
Todos los miedos que no has enfrentadoAll the fears you haven't faced
Nena, no pierdas tu feBaby girl, don't lose your faith
Porque la tormenta no dura para siempre'Cause the storm don't last always

[Coro:][Chorus:]
Esto va por mis amigasThis goes out to my homegirls
Sé que es difícil abrirte camino en este mundoKnow it's hard to make it in this world
Sé que lo intentasI know you try
Y se siente comoAnd it feels like
Nada sale bienNothing goes right
Pero todo estará bienBut it'll be alright

Esto va por mis amigosThis goes out to my homies
Tratando de sobrevivir en estas callesTryna survive out in these streets
Sé que es duroI know it's tough
Forzados a crecerForced to grow up
La vida es un desastreLife is messed up
Pero mantén la frente en altoBut keep ya head up

[Verso 2:][Verse 2:]
Nene, las calles, es todo lo que conocesBaby boy, the streets, it's all that you know
Sueñas con un lugar más alto, pero te mantienes bajoYou dream of a higher place, but you stay low
Y cuando llegas a casa enojado y estás soloAnd when you go home and mad and you're all alone
Quieres llamar a tus amigos (pero ya se fueron)Wanna call out to your boys (but they're all gone)

Te dices a ti mismo (que no necesitas)You tell yourself (that you don't need)
A nadie más (pero si solo)No one else (but if only)
Intentaras (no darás ninguna necesidad)You would try (won't give no need)
No tendrás que esconder (lo que sientes)Won't have to hide (what you're feeling)

[Estribillo:][Hook:]
Pero las lágrimas no pueden lavarBut the tears can't wash away
Todos los miedos que no has enfrentadoAll the fears you haven't faced
Nene, no pierdas tu feBaby boy, don't lose your faith
Porque la tormenta no dura para siempre'Cause the storm don't last always

[Coro:][Chorus:]
Esto va por mis amigosThis goes out to my homies
Tratando de sobrevivir en estas callesTryna survive out in these streets
Sé que es duroI know it's tough
Forzados a crecerForced to grow up
La vida es un desastreLife is messed up
Pero mantén la frente en altoBut keep ya head up

Esto va por mis amigasThis goes out to my homegirls
Sé que es difícil abrirte camino en este mundoKnow it's hard to make it in this world
Sé que lo intentasI know you try
Y se siente comoAnd it feels like
Nada sale bienNothing goes right
Pero todo estará bienBut it'll be alright

[Puente:][Bridge:]
Nena, mantén la frente en altoBaby girl, keep your head up
Prométeme que nunca te rendirásPromise me you'll never give up
Oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh

Nene, mantén la frente en altoBaby boy, keep your head up
Prométeme que nunca te rendirásPromise me you'll never give up
Oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh

[Coro:][Chorus:]
Esto va por mis amigasThis goes out to my homegirls
Sé que es difícil abrirte camino en este mundoKnow it's hard to make it in this world
Sé que lo intentasI know you try
Y se siente comoAnd it feels like
Nada sale bienNothing goes right
Pero todo estará bienBut it'll be alright

Esto va por mis amigosThis goes out to my homies
Tratando de sobrevivir en estas callesTryna survive out in these streets
Sé que es duroI know it's tough
Forzados a crecerForced to grow up
La vida es un desastreLife is messed up
Pero mantén la frente en altoBut keep ya head up