Shinkirou

Espejismo

Shinkirou

Después de la lluvia, envuelto en la fiebre del aire
あめあがりよどんだくうきのびねつにつつまれ
ameagari yodo n da kuuki no binetsu ni tsutsumare
Recuerdo la tragedia de aquel verano
あのなつとおなじかんしょくにおもいだすひげきを
ano natsu to onaji kanshoku ni omoidasu higeki o

Después de pasar, me di cuenta de mis errores y lloraba
すぎてからきずくあやまちにぼくはないてた
sugite kara kizuku ayamachi ni boku wa naiteta
Mi corazón temblaba por un pasado que no podía desechar
もちきれぬかこにこころはふるえてた
mochi kirenu kako ni kokoro wa furueteta

Mira
ほら
hora
El sol me iluminaba, el espejismo oscila en la esquina de la calle
たいようがぼくをてらしてたしんきろうゆれるまちかど
taiyou ga boku o terashiteta shinkirou yureru machikado
Entre los sueños de días pasados y las ilusiones
はすぎさりしひのゆめとまぼろしに
wa sugi sarishi hi no yume to maboroshi ni

En un mundo sin fin de conflictos, no puedo ser honesto
あらそいがたえぬよのなかじゃじゅんすいでいられない
arasoi ga taenu yo no naka jya jyunsui de irarenai
Alguien enséñame la diferencia entre mentiras y verdades
だれかがあううそもほうべんとしんじつをおしえて
dareka ga au uso mo houben to shinjitsu o oshiete

Huyendo de amar a alguien que me entendía, desde amar a alguien
わかりあいひとをあいすることからにげてた
wakari ai hito o aisuru koto kara nigeteta
Hasta que te conocí, mi pequeño miedo
きみにであうまでちいさなこわがりは
kimi ni deau made chiisana kowagari wa

Mira
ほら
hora
Confirmé el amor en el calor que recorre mis labios
くちびるをつたうぬくもりにたしかめたあいのあるこを
kuchibiru o tsutau nukumori ni tashikameta ai no aruko o
Estoy buscando tanto cariño
こんなにもいとしさもとめている
konna ni mo itoshisa motomete iru

Mira
ほら
hora
El sol nos ilumina a ambos, el espejismo oscila en la esquina de la calle
たいようがふたりてらしてるしんきろうゆれるまちかど
taiyou ga futari terashiteru shinkirou yureru machikado
En lugar de seguir soñando con un mañana, más allá
いくつものあすゆめみつづけてくよりそって
ikutsu mono asu yume mi tsuzuketeku yori sotte
Cualquiera es realmente débil, en una noche donde ni siquiera las palabras llegan
だれだってほんとうよわいものことばさえとどかぬよるは
dare datte hontou yowai mono kotoba sae todokanu yoru wa
Así que ahora estoy buscando cariño
だからいまいとしさもとめている
dakara ima itoshisa motomete iru