Silent Melody

Mélodie Silencieuse

Silent Melody

Je regardais la mer scintillante, la lumière s'est envolée
きらめくうみをみてたひかりのちょうがはねた
kirameku umi o miteta hikari no chou ga haneta
Tu souris
あなたはほほえむ
anata ha hohoemu
Avec tes yeux innocents
あどけないひとみのまま
adokenai hitomi no mama

Cet amour qui ressemble à un mirage
まぼろしみたいなこいは
maboroshi mitai na koi ha
On dirait qu'il pourrait se briser
ゆらすとこわれそうで
yurasu to koware sou de
Mes mains sont toujours dans ma poche
てはいつもPOKETTOのなか
te ha itsumo POKETTO no naka

Nous nous regardons
みつめあいぼくらは
mitsume ai bokura ha
Nous transportons nos rêves vers l'avenir
みらいへゆめをはこぶ
mirai e yume o hakobu
Les sentiments que j'ai envie de crier
さけびたいきもちを
sakebitai kimochi o
Se transforment en un petit baiser... Mon amour
ちいさなKissにかえて...My Love
chiisana Kiss ni kaete ...My Love

Le chiot a été emporté par les vagues
こいぬがなみとじられた
koinu ga nami tojareta
Tes cheveux sont mouillés
あなたのかみがぬれた
anata no kami ga nureta
Sur cette île secrète
ひみつのこじまに
himitsu no kojima ni
Comme une poupée qui ne peut pas rentrer
かえれないにんぎょうのよう
kaerenai ningyo no you

Doucement, tu as posé ta tête, l'été tranquille s'est embrasé
やさしくかたをよせたしずかになつがもえた
yasashiku kata o yoseta shizuka ni natsu ga moeta
Même si les saisons se fanent
きせつがかれても
kisetsu ga karete mo
Pour nous, ça ne s'arrête jamais
おわらないふたりのため
owaranai futari no tame

Je pose doucement mes doigts sur le clavier du vent
そっとふれたゆびさきをかぜのけんばんにのせ
sotto fureta yubisaki o kaze no kenban ninose
Juste pour mon cœur, une mélodie frémissante
こころだけにはびくMelody
kokoro dake ni hibiku Melody
Juste ma chanson d'amour
Just my love song
Just my love song

Répétition
くりかえし
kurikaeshi

Fais vibrer mon cœur, mon amour... fais vibrer mon cœur
むねにはびけよMy Love...むねにはびけよ
mune ni hibike yo My Love... mune ni hibike yo

Lav Lav Chanson d'Amour
Lav Lav Love Song
Lav Lav Love Song