Konote Naka Ni

Dentro de tu palma

Konote Naka Ni

Itsuka mitai dentro de mí vive un pequeño demonioItsuka mitai boku no naka ni sumu syoune mu
Al ver recuerdos descoloridos, los recuerdoIroaseta kioku wo mireba omoidasu
Incluso la forma en que vivía sin miedoOsorezuni tsuranuita jibun no ikikatasae
Como si estuviera tragando un óxido yugo, lo arrojaría lejosNomikonde simauyouna sabitsuita yuuru nagedasereba

¿Qué ven estos ojos?Kono hitomi de naniga mierunoka
¿A dónde podemos ir?Bokura wa doko e ikerunoka
Dentro de tu palma...Konotede...

Encuentro la sombra que se alarga al atardecerYuugureno nagaku nobiru kage mitsunate
Bajo el cielo teñido, nuestras manos se entrelazanIrotsukita sora no sita de tsunaidda te no
Recordando la calidez, abrazando un pecho vacíoTiisasa wo omoidashi karappo no mune wo daki
Buscar la respuesta a la vacuidad no es solo cosa míaMunashisano hakeguji wo sagasuno wa jibun dakejanaisa

No sueltes mi manoKono te wo hanasanaide ite
¿A dónde podemos ir?Bokura wa doko e ikerun
Dentro de tu palma...Konotede...
(¿A dónde quieres ir?) Recuerda, pequeño niño(Where do you wanna go?) Remember, little boy
(¿A dónde quieres ir?) Por favor, dame tu alma pura...(Where do you wanna go?) Please give me your pure soul...

Si alguna vez soltamos esas manosSono te wo hanasanaide itanara
Si encontramos un camino juntosBokura ga aruyu teyu ketara
(Siempre estaré contigo)(I'll always be with you)

No sueltes mi manoKono te wo hanasanaideite
Podemos ir a cualquier lugarBokura wa doko e demo ikeru
Dentro de tu palma...Konotede...