Realize

Darse cuenta

Realize

Con lágrimas en los ojos, una noche en la que no puedo dormir
なみだにぬれてねむれないよると
Namida ni nurete nemurenai yoru to
Y los días enterrados en un pecado que no desaparece
きえないつみにうもれたひびを
Kienai tsumi ni umoreta hibi wo
Encerrados en mi corazón
こころのなかにとじこまったままで
Kokoro no naka ni tojikomata mamade
Todavía escondes las cicatrices
きみはいまでもきずあとかくして
Kimi wa imademo kizuato kakushite
Por favor, cambia un sentimiento que guardo en secreto
どうかぼくのひめてるおもいを
Douka boku no himeteru omoi wo
Por uno solo que sea sincero
ひとつだけゆるにかえて
Hitotsudake yuuru ni kaete

Darse cuenta de un corazón vacío
Realize かえてるこころを
Realize kawaiteru kokoro wo
Aunque me queme por completo y me desmorone
ぼくがすべてうけとめるもえつきたとしても
Boku ga subete uketomeru moetsukitatochitemo

Darse cuenta de la conexión de la bondad
Realize やさしさのかんけを
Realize yasashisa no kanke wo
Siento el presente en mis ojos marcados por el dolor
いたいほどきざむひとみにいまをかんじた
Itai hodo kizamu hitomi ni ima wo kanjita
Abrazando a la temblorosa tú
ふるえるきみをだきしめて
Furueru kimi wo dakishimete

La quietud de la luna fluye sobre mis párpados
つきのしずがまぶたにながれて
Tsuki no shizu ga mabuta ni nagarete
Sonriendo suavemente en mi corazón inestable
ゆれるこころにそっとほほえむ
Yureru kokoro ni sotto hohoemu
Los sueños descoloridos por la soledad
さみしさにぬれいろあせたゆめは
Samishisa ni nure iroaseta yume wa
Brillarán pronto en este cielo
かがやきだすよやがてこのそらに
Kagayakidasuyo yagate kono sora ni
Si puedo sanar, tal vez ahora aquí
いやせるならぼくがいまここに
Iyaserunara boku ga ima koko ni
Tenga un significado para vivir
いきているいみがあるだろう
Ikiteiru imi ga arudarou

Darse cuenta de un corazón soñador
Realize ゆめみてるこころを
Realize yumemiteru kokoro wo
Aunque me envuelva por completo y me consuma
ぼくがすべてつつみこむもえつきたとしても
Bokuga subete tsutsumikomu moetukitatashitemo

Darse cuenta de la conexión con la realidad
Realize しんじつのかんけを
Realize shinjitsu no kanke wo
Siento tu presencia en mis ojos marcados por el dolor, amándote
いたいほどきざむひとみにきみをかんじて lovin' you
Itaihodo kizamu hitomi ni kimi wo kanjite lovin' you

Darse cuenta de un corazón vacío
Realize かえてるこころを
Realize kawaiteru kokoro wo
Aunque me queme por completo y me desmorone
ぼくがすべてうけとめるもえつきたとしても
Boku ga subete uketomeru moetsukitatoshitemo
Darse cuenta de la conexión de la bondad
Realize やさしさのかんけを
Realise yasashisa no kanke wo
Creer en los sueños en mis ojos marcados por el dolor
いたいほどきざむひとみにゆめをしんじて
Itaihodo kizamu hitomi ni yume wo shinjite

Vivo por tu sonrisa
I'm living for your smile
I'm living for your smile
Vivo por tu amor
I'm living for your love
I'm living for your love