Tsubasa

Alas

Tsubasa

adiós... Utopía
さよなら... Utopia
sayonara... Utopia
mentiras de luz y sombra
うそつきなひかりとかげ
usotsuki na hikari to kage
nos despertamos
ぼくらはめをさまし
bokura wa me wo samashi
en medio de un lamento desgarrador
ほどかれたなげきのなか
hodokareta nageki no naka
reuniendo viento en el corazón
こころにかぜをあつめて
kokoro ni kaze wo atsumete
esperando el día en que podamos volar
とべるひをまっている
toberu hi wo matteiru

Quiero dejarte volar tan alto
I wanna let you fly so high
I wanna let you fly so high
alas mojadas
ぬれたTSUBASA
nureta TSUBASA
la culpa de las lágrimas que se filtran
なみだがしみこんでるせいさ
namida ga shimikonderu sei sa
aunque puedas escapar de la soledad
さびしさからにげだせても
sabishisa kara nigedasetemo
aún no alcanzas tus sueños
まだゆめにとどかない
mada yume ni todokanai
te pierdes buscándote a ti mismo
まようきみがきみをさがす
mayou kimi ga kimi wo sagasu
el viaje comienza ahora
おでっせいはいますはじまる
odessei wa ima hajimaru
tómame en tus brazos... GLORIOSO
だきしめろ... GLORIOUS
dakishimero... GLORIOUS

convirtiendo el corazón en piedra
はーとをいしにする
haato wo ishi ni suru
los recuerdos de la melancolía
ついおくのメディウスタチ
tsuioku no medyuusatachi
si pudieras dormir así para siempre
このままねむれたら
konomama nemuretara
la eternidad sería amable pero
えいえんはやさしいけど
eien wa yasashii kedo
en algún lugar otro yo
どこかでべつのじぶんが
dokoka de betsu no jibun ga
arde con pasión y furia
じょうねつとあばれてる
jounetsu to abareteru

Quiero dejarte volar tan alto
I wanna let you fly so high
I wanna let you fly so high
alas ardientes
もえるTSUBASA
moeru TSUBASA
la ansiedad no es solo tuya
ふあんなのはきみだけじゃない
fuan nano wa kimi dake janai
reúne el viento del futuro
みらいからのかぜをあつめ
mirai kara no kaze wo atsume
¡vuela de nuevo una vez más!
もういちどまいあがれ... fly away
mou ichido maiagare... fly away

Quiero dejarte volar tan alto
I wanna let you fly so high
I wanna let you fly so high
alas mojadas
ぬれたTSUBASA
nureta TSUBASA
la culpa de las lágrimas que se filtran
なみだがしみこんでるせいさ
namida ga shimikonderu sei sa
aunque puedas escapar de la soledad
さびしさからにげだせても
sabishisa kara nigedasetemo
aún no alcanzas tus sueños
まだゆめにとどかない
mada yume ni todokanai
te pierdes buscándote a ti mismo
まようきみがきみをさがす
mayou kimi ga kimi wo sagasu
el viaje comienza ahora
おでっせいはいますはじまる
odessei wa ima hajimaru
tómame en tus brazos... GLORIOSO
だきしめろ... GLORIOUS
dakishimero... GLORIOUS