Datenshi Blue

Azul del Ángel Caído

Datenshi Blue

Con un ángel furioso y un demonio
キレた天使と悪魔の
KIRE ta tenshi to akuma no
Somos mitad y mitad
ハーフなんだね俺たち
HALF nanda ne ore-tachi
Chupando el diamante del pecado
罪のダイヤをしゃぶった
tsumi no DAIYA wo shabutta
Con labios histéricos
ヒステリックな唇で
HYSTERIC na kuchibiru de

Buscando un sueño perdido
失くした夢を
nakushita yume wo
Como un beso
探すようなKiss
sagasu you na Kiss

Si quieres que te quite las esposas
手錠外してほしけりゃ
tejou hazushite hoshikerya
Gira las caderas y duerme
ヒップ回して寝だれよ
HIP mawashite nedare yo
Tu reflejo en el cuchillo
ナイフに映るお前が
KNIFE ni utsuru omae ga
Se derrite como gelatina
ジェリーみたいにとろける
JELLY mitai ni torokeru

Poemas de lamento
嘆きのポエム
nageki no POEM
¿Listo para bailar, bebé?
綴りながらBaby! Ready for dance?
tsudzuri nagara Baby! Ready for dance?

Las huellas de las alas brillan ligeramente
翼の跡が微かに光る
tsubasa no ato ga kasuka ni hikaru
Cada vez que nos abrazamos
抱きしめ合うたび
dakishimeau tabi
Esos ojos que esconden lágrimas
涙を秘めたその瞳は
namida wo himeta sono hitomi wa
Son azules... azules... azul del ángel caído
ブルー...ブルー...堕天使ブルー
BLUE...BLUE...datenshi BLUE
Sí, un color solidificado en soledad
そう孤独に凝固した色さ
sou kodoku ni kogoeta iro sa

De todas formas, el futuro es triste
どうせ悲しい未来さ
douse kanashii mirai sa
Véndeme en la meta
俺にゴールで売りなよ
ore ni go-doru de urina yo
Ni siquiera Jesús sabe
大事なモノが何だか
daiji na MONO ga nanda ka
Qué es lo importante
ジーザスだってわからない
JESUS datte wakaranai

Memorias de fuego y ¿Listo para bailar, bebé?
火の記憶とBaby! Ready for dance?
hi no kioku to Baby! Ready for dance?
¡Bebé! ¡Bebé! Dame una oportunidad
Baby! Baby! Give me a chance
Baby! Baby! Give me a chance

Las huellas de las alas brillan ligeramente
翼の跡が微かに光る
tsubasa no ato ga kasuka ni hikaru
Cada vez que nos abrazamos
抱きしめ合うたび
dakishimeau tabi
El paraíso que se suponía que había caído
滅びたはずの楽園が今
horobita hazu no rakuen ga ima
Está aquí ahora
ここにはあるのさ
koko ni wa aru no sa
No mires hacia atrás, la oscuridad siempre
振り向かないで闇はいつも
furimukanai de yami wa itsumo
Es azul... azul... azul del ángel caído
ブルー...ブルー...堕天使ブルー
BLUE...BLUE...datenshi BLUE
Oh, me está destrozando en soledad
ああ孤独にやられちまうぜ
aa kodoku ni yarare chimau ze

Antes de ser destrozado
やられる前に
yarareru mae ni
Salta hacia el amor
愛に飛び込め
ai ni tobikome