Midnight Crow

Cuervo de Medianoche

Midnight Crow

Fui golpeado por la tristeza
かなしいの　じゅうにうたれた
Kanashimi no Juu ni utareta
Cerrando la boca herida con una venda
きずぐちを　がむでふさいで
Kizu guchi wo Gamu de fusaide
Riendo con el DJ
DJと　わらっていたら
DJ to Waratte itara
Las lágrimas ensangrentadas caen
ちまみれの　なみだがおちた
Chi mamire no Namida ga ochita

Ahogando la frustración que se acumula
こみあげる　くやしさを
Komiageru Kuyashisa wo
Intentemos dormir
なだめてねむろう
Nadamete nemurou
Ahora solo esperamos la mañana
いまはただ　あさをまつ
Ima wa tada Asa wo matsu
Ser un cuervo está bien
からすになればいいさ
Karasu ni nareba ii sa

Los sueños siempre están al otro lado del cielo
ゆめはいつも　そらのかなたにある
Yume wa itsumo Sora no kanata ni aru
Para volar más alto que hoy
きょうよりたかく　とぶためにある
Kyou yori takaku Tobu tame ni aru
Dentro del sol, algún día atravesaremos la luna
たいようのなか　いつかつきぬけたら
Taiyou no naka Itsuka tsuki nuketara
Incluso las alas negras como la oscuridad
やみのような　くろいつばさも
Yami no you na Kuroi tsubasa mo
...se ven como ángeles
てんしにみえるさ
tenshi ni mieru sa

Encerrando mis pensamientos en una botella de ron
おもいでを　らむのぼとるに
Omoi de wo Ramu no botoru ni
Cerrando con llave y montando en mi bicicleta
とじこめて　ばいくでひけば
Toji komete Baiku de hikeba
Aplastando mi corazón
こころまで　つぶしたようで
Kokoro made Tsubushita you de
Las lágrimas marchitas caen
ひからびた　なみだがおちた
Hikarabita Namida ga ochita

Solo yo
おれだけは　おれのこと
Ore dake wa Ore no koto
Quiero creer en mí mismo
しんじてやりたい
Shinjite yaritai
Aunque sea imperfecto
ふきつだと　きらわれた
Fukitsu dato Kirawareta
El cuervo sabe
からすはしっているさ
Karasu wa shitteiru sa

Los sueños siempre están en medio del dolor
ゆめはいつも　いたみのなかにある
Yume wa itsumo Itami no naka ni aru
Para volverse más fuerte que hoy
きょうよりつよく　なるためにある
Kyou yori tsuyoku Naru tame ni aru
Incluso si la lluvia fría atraviesa mis ojos
えいりなあめが　ひとみつきさしても
Eiri na ame ga Hitomi tsuki sashitemo
Buscando un arcoíris cubierto de oscuridad
やみにかかる　にじをさがせば
Yami ni kakaru Niji wo sagaseba
...mañana será visible
あしたはみえる
ashita wa mieru

Los sueños siempre están al otro lado del cielo
ゆめはいつも　そらのかなたにある
Yume wa itsumo Sora no kanata ni aru
Para volar más alto que hoy
きょうよりたかく　とぶためにある
Kyou yori takaku Tobu tame ni aru
Dentro del sol, algún día atravesaremos la luna
たいようのなか　いつかつきぬけたら
Taiyou no naka Itsuka tsuki nuketara
Incluso las alas negras como la oscuridad
やみのような　くろいつばさも
Yami no you na Kuroi tsubasa mo
...se ven como ángeles
てんしにみえるさ
tenshi ni mieru sa