Que Danser

Solo Bailar

Que Danser

Solo una vez, solo una vezJuste une fois, juste une fois
Una mirada, una miradaUn regard, un regard

Fue solo una nocheCe n'était qu'une soirée
No como la imaginabaPas comme imaginée
Más bien irrealPlutôt iréelle
Lo que me sucedióCe qui m'est arrivé

Porque es una amistadCar c'est une amitié
Desde la infancia nada ha cambiadoDepuis l'enfance rien n'a changé
De otra manera, nunca hubiera osado pensarAutrement, je n'aurais jamais osé penser

{estribillo}{refrain}
Solo una vez, solo una vezJuste une fois, juste une fois
Una mirada, una miradaUn regard, un regard
Nuestros rostros y nuestros ojos dicen todoNos visages et nos yeux se disent tout

En un instante todo cambióEn un instant tout à changé
Y dos amigos de toda la vidaEt deux amis depuis toujours
Se convierten en amantesDeviennent des amoureux

No quería más que bailarJe ne voulais que danser
Estar junto a ti, otra noche, otra vezÊtre à côté de toi, un autre soir, une autre fois
No quería más que bailarJe ne voulais que danser
Pero caí enamoradaMais je suis tombée en amour
No quería más que bailarJe ne voulais que danser
Una situación no deseada, una emoción inesperadaUne situation non voulu, une émotion imprévu
No quería más que bailarJe ne voulais que danser
Lo que era inocente ha cambiado en amorCe qui était innocent a bien changé en amour

Ya no toco el sueloJe ne touche plus à terre
Caí de cabezaJe suis tombée tête première
¿Qué locura es estaQuelle est cette folie
Que me tomó por sorpresa?Qui m'a prise par surprise?

Pero ahora te veoMais je te vois maintenant
Y es tan diferenteEt c'est si différent
Es increíble que siempre estuvieras ahí, cerca de míC'est incroyable tu était toujours là, près de moi

{estribillo}{refrain:}
Solo una vez, solo una vezJuste une fois, juste une fois
Una mirada, una miradaUn regard, un regard
Nuestros rostros y nuestros ojos dicen todoNos visages et nos yeux se disent tout

En un instante todo cambióEn un instant tout à changé
Y dos amigos de toda la vidaEt deux amis depuis toujours
Se convierten en amantesDeviennent des amoureux

No quería más que bailarJe ne voulais que danser
Estar junto a ti, otra noche, otra vezÊtre à côté de toi, un autre soir, une autre fois
No quería más que bailarJe ne voulais que danser
Pero caí enamoradaMais je suis tombée en amour
No quería más que bailarJe ne voulais que danser
Una situación no deseada, una emoción inesperadaUne situation non voulu, une émotion imprévu
No quería más que bailarJe ne voulais que danser
Lo que era inocente ha cambiado en amor {x2}Ce qui était innocent a bien changé en amour {x2}

Fue solo una nocheCe n'était qu'une soirée
¡No como la imaginaba!Pas comme imaginée!