Léonie

Léonie

Léonie

Como un alma vaporosa ella bailaTelle une ame vaporeuse elle valse
En una bruma licorosa él observaDans une brume liquoreuse il observe
Esta imagen nebulosa él acariciaCette image nébuleuse il caresse
De una embriaguez languidez él se impregnaD'une ivresse langoureuse il s'imprègne

Un parpadeo de pestañas azuladasUn battement de cils ardoisés
Un ballet de sonrisas carmesíUn ballet de sourire pourprés
El brillo de una piel satinadaL'éclat d'une peau satinée
Y sin embargo, Léonie, se aburreEt pourtant Léonie, s'ennuie

Al compás de un aire sensual ella se contoneaSur un air sensuel elle ondule
Bajo luces confidenciales ella irradiaSous des feux confidentiels elle rayonne
Con su perfume de canela él se embriagaDe son parfum de canelle il s'enivre
En esta humedad cruel él divagaDans cette moiteur cruelle il divague

Las manos de una blancura opalinaDes mains d'une blancheur opaline
El flujo de una cabellera divinaLe flot d'une chevelure divine
Los ojos con destellos cristalinosDes prunelles aux lueurs cristallines
Y sin embargo, Léonie, se aburreEt pourtant Léonie, s'ennuie

Apenas sus encajes íntimos él adivinaA peine ses dentelles intimes il devine
Como aspirado hacia el abismo él se sumergeComme aspiré vers l'abime il sombre
Cuando la diáfana se sublima él se derrumbaQuand la diaphane se sublime il s'effondre
En su viaje final él se desplomaDans son voyage ultime il s'effondre

El contorno de sus piernas infinitasLe galbe de ses jambes infinies
La ondulación de sus caderas redondeadasL'ondulation de ses hanches arrondies
La curva de sus caderas que dicen síLa courbe de ses reins qui dit oui
Y sin embargo, Léonie, se aburreEt pourtant Léonie, s'ennuie