Aller Sans Retour

Gehen ohne Wiederkehr

Aller Sans Retour

Du, meine LiebeToi, mon amour
Du, die du im Wind verweilstToi qui t'attarde au vent
Du, die du auf deinen Moment wartestToi qui attends ton tour
Wie man sein Glück versuchtComme on jouerai sa chance

Aber was warten wir nochMais qu'est-ce qu'on attend
Um unsere Tage zu ändernPour changer nos jours
Schließlich ist es uns egalAprès tout on s'en fou
Komm, lass uns abhauenAller vient on fou l'camp
Wir ziehen einen Strich unterOn tire un trait sur

Die Ausgänge, die wir suchenLes issues qu'on recherche
Die es nicht gibtMais qui n'existent pas
Die schönen Tage, auf die wir lauernLes beaux jours que l'on guette
An der Theke gelehntAccoudés au comptoir

Wenn wir nur alles hinter uns lassen könnten, um zu wissenSi seulement on pouvait tout quitter pour savoir
Ich bekomme keine Luft, ich bekomme keine LuftJe manque d'air, je manque d'air
Ich ziehe den Weg ohne Wiederkehr vorJe préfère l'aller sans retour
Als dass wir ohne Umkehr gehenQue l'on s'en aille sans demi tout
Das Leben bietet uns seine UmwegeLa vie nous offre à ses détours

Bitte lass uns nicht länger wartenJe t'en prie ne tardons plus
Ich ziehe den Weg ohne Wiederkehr vorJe préfère l'aller sans retour
Als dass wir ohne Umkehr gehenQue l'on s'en aille sans demi-tour
Mit der Zeit vergessen wir allesAvec le temps on oublie tout
Sogar alles, was verloren warMême tout ce qui était foutu

Wir lassen uns leitenOn se laissera guidé
Durch die ReisenA travers les voyages
Ich der König, das SchwertMoi le roi, l'épée
Du die Königin mit großem CharmeToi la reine au grand charme

Durch den NebelAu travers de la brume
Steuern wir dem Horizont entgegenOn charge à l'horizon
Eroberer des MondesConquérant de la lune
Wir ziehen einen Strich unterOn tire un trait sur

Die Ausgänge, die wir suchenLes issues qu'on recherche
Die es nicht gibtMais qui n'existent pas
Die schönen Tage, auf die wir lauernLes beaux jours que l'on guette
An der Theke gelehntAccoudés au comptoir
Wenn wir nur alles hinter uns lassen könnten, um zu wissenSi seulement on pouvait tout quitter pour savoir

Ich bekomme keine Luft, ich bekomme keine LuftJe manque d'air, je manque d'air
Ich ziehe den Weg ohne Wiederkehr vorJe préfère l'aller sans retour
Als dass wir ohne Umkehr gehenQue l'on s'en aille sans demi tout
Das Leben bietet uns seine UmwegeLa vie nous offre à ses détours
Bitte lass uns nicht länger wartenJe t'en prie ne tardons plus

Ich ziehe den Weg ohne Wiederkehr vorJe préfère l'aller sans retour
Als dass wir ohne Umkehr gehenQue l'on s'en aille sans demi-tour
Mit der Zeit vergessen wir allesAvec le temps on oublie tout
Sogar alles, was verloren warMême tout ce qui était foutu

Ich ziehe den Weg ohne Wiederkehr vorJe préfère l'aller sans retour
Als dass wir ohne Umkehr gehenQue l'on s'en aille sans demi tout
Das Leben bietet uns seine UmwegeLa vie nous offre à ses détours
Bitte lass uns nicht länger wartenJe t'en prie ne tardons plus

Ich ziehe den Weg ohne Wiederkehr vorJe préfère l'aller sans retour
Als dass wir ohne Umkehr gehenQue l'on s'en aille sans demi-tour
Mit der Zeit vergessen wir allesAvec le temps on oublie tout
Sogar alles, was verloren warMême tout ce qui était foutu