Aller Sans Retour

Going Without Return

Aller Sans Retour

You, my loveToi, mon amour
You who lingers in the windToi qui t'attarde au vent
You who waits your turnToi qui attends ton tour
Like playing your luckComme on jouerai sa chance

But what are we waiting forMais qu'est-ce qu'on attend
To change our daysPour changer nos jours
After all, we don’t careAprès tout on s'en fou
Come on, let’s get the hell outAller vient on fou l'camp
We’ll draw a line onOn tire un trait sur

The exits we’re searching forLes issues qu'on recherche
But that don’t existMais qui n'existent pas
The good days we’re watching forLes beaux jours que l'on guette
Leaning at the barAccoudés au comptoir

If only we could leave it all behind to knowSi seulement on pouvait tout quitter pour savoir
I can’t breathe, I can’t breatheJe manque d'air, je manque d'air
I’d rather go without returnJe préfère l'aller sans retour
Than leave without a U-turnQue l'on s'en aille sans demi tout
Life offers us its detoursLa vie nous offre à ses détours

Please, let’s not wait any longerJe t'en prie ne tardons plus
I’d rather go without returnJe préfère l'aller sans retour
Than leave without a U-turnQue l'on s'en aille sans demi-tour
With time, we forget everythingAvec le temps on oublie tout
Even all that was screwed upMême tout ce qui était foutu

We’ll let ourselves be guidedOn se laissera guidé
Through the journeysA travers les voyages
Me the king, the swordMoi le roi, l'épée
You the queen with great charmToi la reine au grand charme

Through the mistAu travers de la brume
We charge at the horizonOn charge à l'horizon
Conqueror of the moonConquérant de la lune
We’ll draw a line onOn tire un trait sur

The exits we’re searching forLes issues qu'on recherche
But that don’t existMais qui n'existent pas
The good days we’re watching forLes beaux jours que l'on guette
Leaning at the barAccoudés au comptoir
If only we could leave it all behind to knowSi seulement on pouvait tout quitter pour savoir

I can’t breathe, I can’t breatheJe manque d'air, je manque d'air
I’d rather go without returnJe préfère l'aller sans retour
Than leave without a U-turnQue l'on s'en aille sans demi tout
Life offers us its detoursLa vie nous offre à ses détours
Please, let’s not wait any longerJe t'en prie ne tardons plus

I’d rather go without returnJe préfère l'aller sans retour
Than leave without a U-turnQue l'on s'en aille sans demi-tour
With time, we forget everythingAvec le temps on oublie tout
Even all that was screwed upMême tout ce qui était foutu

I’d rather go without returnJe préfère l'aller sans retour
Than leave without a U-turnQue l'on s'en aille sans demi tout
Life offers us its detoursLa vie nous offre à ses détours
Please, let’s not wait any longerJe t'en prie ne tardons plus

I’d rather go without returnJe préfère l'aller sans retour
Than leave without a U-turnQue l'on s'en aille sans demi-tour
With time, we forget everythingAvec le temps on oublie tout
Even all that was screwed upMême tout ce qui était foutu